Libro versus Película: "La asistenta" (Freida McFadden vs. Paul Feig)

Libro versus Película. La asistenta - Cine de Escritor

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

"Todos los días friego la preciosa casa de los Winchester de arriba abajo. Recojo a su hija del colegio y preparo deliciosas comidas para toda la familia antes de subir a cenar sola en mi minúscula habitación del piso superior.

Intento no prestar atención a Nina cuando lo ensucia todo simplemente para ver cómo lo limpio. A las extrañas mentiras que cuenta sobre su propia hija. A su marido, que cada día parece más abatido. Pero cuando miro a Andrew a los ojos, castaños, encantadores y llenos de dolor, no me resulta difícil imaginar cómo sería vivir en la piel de Nina. El gran vestidor, el coche de lujo, el esposo perfecto.

Hasta que un día no me resisto a probarme uno de sus maravillosos vestidos blancos. Solo quiero saber qué se siente. Pero ella pronto lo descubre, y cuando me doy cuenta de que la puerta de mi habitación solo se cierra por fuera ya es demasiado tarde.

Algo me reconforta: los Winchester no saben quién soy en realidad.

No saben de lo que soy capaz..." (Argumento de la novela)

---

"Una joven (Sydney Sweeney) con un pasado complicado comienza a trabajar como asistenta en la lujosa casa de los Winchester. A medida que se adentra en la vida de la familia, descubrirá secretos oscuros que pondrán en peligro su seguridad, pero quizá ya sea demasiado tarde... " (Sinopsis de la película)

Reparto de la película (Personaje: Actor)

Millie Calloway: Sydney Sweeney
Nina Winchester: Amanda Seyfried
Andrew Winchester: Brandon Sklenar
Cecelia Winchester: Indiana Elle
Evelyn Winchester: Elizabeth Perkins
Enzo: Michele Morrone
J. Connors: Alexandra Seal

~Trailer de "La asistenta" (2025) / Fuente~

Diferencias entre el libro y la película

El inicio de la historia

~Millie Calloway (Sydney Sweeney) / Fotograma de "La asistenta" (2025)~

En la novela: empieza con el prólogo, en el que una mujer (más tarde sabremos que es Nina) nos cuenta en primera persona que está en el salón de su casa y que el inspector Connors la está interrogando porque hay un cadáver en el desván; ella lo ha encontrado hace una hora. Piensa que saldrá esposada en breve y se arrepiente de no haberse marchado cuando tuvo la ocasión. No le han dicho si puede pedir abogado y menciona "Ya casi no me acuerdo del protocolo", lo que indica que la han detenido otras veces.

Luego vamos al capítulo 1, que tuvo lugar tres meses antes del prólogo. La joven Millie Calloway nos cuenta en primera persona que está en una entrevista para trabajar como asistenta interna en una mansión de Long Island. La dueña, Nina Winchester, es una ricachona rubia con pelo corte bob que le llega a la barbilla y le disimula la papada; tiene treinta y muchos años, varios kilos de más y es alegre y risueña. Vive con su hija Cece / Cecelia y su marido Andrew / Andy (que no es el padre de Cecelia), y está buscando a alguien que se encargue de cocinar, limpiar, hacer recados y cuidar de la niña.

Millie necesita el trabajo con urgencia: lleva un mes durmiendo en el asiento trasero de su Nissan y duchándose en un área de descanso, además de que tener un empleo es un requisito para seguir en libertad condicional después de pasar diez años en la cárcel (aunque estas cosas no se las dice a Nina, claro). Para causar buena impresión se ha vestido con una falda de lana gruesa y una blusa blanca de poliéster con mangas abullonadas, se ha recogido el pelo rubio en un moño y se ha puesto unas gafas de concha falsas.

Nina la contrata. Una vez que Millie empieza a trabajar en la casa, a Nina le sorprende que ya no lleve las gafas; Millie miente diciendo que lleva lentillas y Nina comenta, un poco molesta, que está más guapa sin ellas. Más adelante, Nina le menciona que en su baño no ha visto líquido de lentillas. Al final Millie confiesa que las gafas eran de pega, y eso molesta aún más a Nina porque significa que le ha mentido dos veces: la primera al hacerle creer que llevaba gafas, y la segunda al decirle que llevaba lentillas. Sin embargo, lo que realmente parece que le moleste es que Millie es muy guapa, incluso aunque la joven intente parecer lo menos atractiva posible para que Nina no piense que está flirteando con Andrew.

En la película: empieza con la escena de Millie llegando a la entrevista con Nina (de modo que, a menos que hayas visto algún tráiler o que conozcas el final de la historia de antemano, no sabes que alguien va a aparecer muerto en esa casa). Físicamente Nina no es como en el libro, y Millie suele llevar el pelo suelto y vestir ropa poco adecuada para trabajar de asistenta en una casa de postín.

La situación personal de Millie es la misma que en la novela, aunque se lava en el lavabo de los baños de una gasolinera y en el coche tiene el muñeco de un trol al que tiene mucho aprecio (de hecho, más adelante descubre que Cecelia se lo ha robado del desván para ponerlo en su casa de muñecas y se enfada porque es muy especial para ella, aunque no se dice por qué le importa tanto. Millie le pide que no se acerque al desván, y Cecelia le susurra que ella tampoco; justo entonces llegan Nina y Andrew, así que la conversación termina ahí, pero esto ya nos pone sobre alerta acerca del desván).

En cuanto al tema de las gafas, cuando Nina se lo comenta, Millie también dice que lleva lentillas; sin embargo, Nina contesta con una sonrisa que está mejor así y ya no vuelve a mencionarse el asunto. Además, Millie escribe un diario en el que cuenta todas sus vivencias en la extraña familia Winchester; aunque esto no salga en la novela, es un buen recurso para usar su voz en off, como si fuese la narradora.

El desván de los Winchester

El desván de los Winchester en La asistenta - Cine de Escritor

~El desván de los Winchester / Fotograma de "La asistenta" (2025)~

En la novela: cuando está entrevistando a Millie, Nina le enseña el que sería su cuarto si la contrata. Millie describe la habitación del desván del siguiente modo: "Es diminuto. Lo mire por donde lo mire. Para colmo, el techo está inclinado, debido a la vertiente del tejado. En el otro extremo, me llega como a la cintura. [...] en esta habitación no hay más que un catre, una estantería de media altura y una cómoda. La iluminación procede de dos bombillas desnudas que penden del techo. Es un cuarto modesto, pero me va bien. Si fuera demasiado bonito, sabría con absoluta certeza que este empleo está fuera de mi alcance. El hecho de que sea tan cutre tal vez indique que su nivel de exigencia es lo bastante bajo para que exista una posibilidad minúscula, ínfima, de que lo consiga. Pero hay algo más en esta habitación, algo que me da mal rollo." (capítulo 1). También tiene un armario diminuto con perchas y un cubo de plástico azul.

En el capítulo 3, cuando ya ha conseguido el trabajo, Millie se percata de varios detalles más inquietantes aún: en la habitación apenas hay cobertura, la única ventana que hay no se abre y la puerta tiene una cerradura por fuera. Además, en la puerta de madera hay unas hendiduras largas y finas, como si alguien hubiera intentado salir arañándola. Cuando le menciona a Nina lo de la cerradura por fuera, ella dice que se debe a que antes era un trastero, y que cuando lo reacondicionaron como dormitorio para el servicio no se les ocurrió cambiar la cerradura de sitio; más tarde le da una copia de la llave. En cuanto a la ventana cerrada, el tono de Nina le da a entender que no va a hacer nada al respecto.

En la película: al ser un desván también tiene el tejado inclinado, pero es un cuarto coqueto y con mucha luz. Millie sonríe cuando lo ve, y en su expresión leemos que desea conseguir el trabajo para poder dormir en ese cuarto tan bonito, mil millones de veces mejor que su Nissan.

Cuando consigue el trabajo, Millie descubre que hay unas marquitas en la puerta del cuarto y que hay dos llaves para cerrar desde fuera; una de ellas está clavada en la cerradura, pero la otra no está. Nina menciona que la ventana no se abre, pero que no pasa nada porque el cuarto está bien ventilado, y le da la llave que falta para la puerta. Cuando Millie insiste en lo de la ventana, Nina dice que se lo comentará al encargado de mantenimiento (aunque nunca lo hace, claro).

El personaje de Cecelia

~Cecelia Winchester (Indiana Elle) / Fotograma de "La asistenta" (2025)~

En la novela: Cecelia tiene nueve años, los ojos color azul celeste y el cabello de un rubio casi platino. Entre su apariencia y que suele llevar vestidos de encaje, a Millie le parece la niña de una secta que lee la mente o adora al diablo. Hace ballet, kárate y claqué.

Al poco de estar trabajando en la casa, Millie le prepara la merienda a Cecelia: galletas con crema de cacahuete y plátano. Cecelia se pone a chillar porque es alérgica a la crema de cacahuete y eso podría matarla. A Millie le extraña que Nina no le haya dicho algo tan importante, además de que tienen un tarro en la despensa que está al alcance de la niña. Además, Cecelia es muy exigente con la comida: sólo quiere comer cinco nuggets de pollo, de una marca concreta, con la forma de un dinosaurio perfecto para cenar.

Cecelia se chiva a su madre sobre lo que ha pasado con la crema de cachuete, y Nina regaña a Millie porque asegura que sí se lo había dicho; más adelante, Andrew le dice a Millie en privado que Cecelia no tiene esa alergia. Capítulos más tarde sabremos la verdad: Cecelia sí es alérgica al cacahuete, pero Andrew tiene el tarro en la casa para darle un poco cuando quiere castigar a Nina. Es una muestra más de que ambas están bajo su poder.

En la película: Cecelia tiene unos once años. Físicamente sí se parece a la descripción de la novela, aunque no viste igual ni parece diabólica, y solo hace ballet. Es seca y borde con Millie sin ninguna razón, aunque no monta ninguna escena ni es tan exquisita con la comida.

Cecelia tiene una casa de muñecas de juguete. Millie la ve en un par de ocasiones y se fija en que los muñecos del padre y la hija están sentados frente a la mesa del comedor, pero el de la mujer está en el desván (es decir, la habitación en la que duerme Millie); estas escenas son un aviso de lo que sucederá más adelante, al igual que la advertencia de Cecelia de que Millie no se acerque al desván, aunque no queda claro qué es lo que sabe la niña. Como curiosidad, en el capítulo 1 del libro, Millie menciona lo siguiente: "Seguro que ahí dentro [en su habitación, Cecelia] tiene una tétrica casa de muñecas que cobran vida por la noche. A lo mejor es una de ellas quien acaba por matarme"; tal vez la guionista se inspiró en esta frase para desarrollar las escenas de la película.

El personaje de Nina Winchester

Andrew y Nina Winchester en La asistenta - Cine de Escritor

~Andrew (Brandon Sklenar) y Nina Winchester (Amanda Seyfried) / Fotograma de "La asistenta" (2025)~

En la novela: aunque al principio Nina parece una mujer alegre y agradable, Millie no tarda en descubrir que tiene cambios de humor muy repentinos y que le hace luz de gas continuamente. Por ejemplo, en una ocasión Nina entretiene por teléfono a Millie cuando esta está en el supermercado, haciéndole comprar cosas muy concretas o sus alternativas específicas; mientras tanto, Nina llama por teléfono al supermercado y avisa de que Millie es una clienta que va a robar algo. La policía se lleva a Millie aparte y rebuscan entre sus cosas, pero como no ha robado nada la dejan ir.

Acerca de la familia de Nina, sus padres murieron en un accidente de avión cuando ella era muy joven. Como está tan sola y desvalida, es lógico que Andrew se vuelque tanto con ella y que ayude a Millie en todo lo que puede en lo relativo a Nina.

Luego está Evelyn Winchester, la madre de Andrew, quien les envía a él y a Nina una caja con artículos para bebé; Andrew y Nina están intentando tener un hijo (supuestamente, ya que al final descubriremos que Nina se puso un DIU en secreto y que tiempo después pagó al especialista para que dijera que ya no podría tener hijos), pero aún no le han confesado a Evelyn que el especialista les ha dicho que Nina no podrá concebir más. Evelyn está casada con Robert, aunque tiene pocas apariciones.

El maltrato de Andrew hacia Nina comenzó a los tres meses de estar casados, cuando él quiso enseñarle una lección: que no podía decirle qué hacer en su propia casa. Para ello, la encerró en el desván y le hizo arrancarse cien pelos de la cabeza, folículos incluidos; esta escena está bastante bien representada en la película, así que no la detallaré para que este apartado no quede muy largo. El caso es que, después de pasar ocho meses en el hospital psiquiátrico de Clearview, Nina acaba creyendo que se lo imaginó todo; tras cuatro meses en el psicólogo, se anima a subir al desván para terminar de convencerse de que no pasó nada. Parece que efectivamente se lo imaginó todo...., hasta que Andrew vuelve a encerrarla, esta vez con dos bombillas muy luminosas para que elija entre luz fuerte y oscuridad total para aprender la lección por haberse dejado una luz encendida, cosa por la que Evelyn les había reñido poco antes.

En la película: Nina actúa igual que en la novela, aunque en lugar de hacer la escenita del supermercado le deja a Millie las llaves de su coche porque le da vergüenza que haga recados en su nombre condunciendo su Nissan, y luego llama a la policía para denunciar que Millie le ha robado el coche. Andrew no tarda en aparecer en escena para arreglar el malentendido.

Respecto a sus padres, murieron en un incendio: se insinúa que lo provocó Nina, que por aquel entonces ya tenía problemas mentales, pero hacia el final de la película queda claro que ella no tuvo nada que ver.

En cuanto a Evelyn, no envía ningún regalo a su hijo ni a su nuera y no se menciona a su marido Robert. Evelyn lleva el pelo perfectamente teñido, un detalle que le gusta mucho a Andrew, pues comenta en varias ocasiones que le desagrada que a las mujeres se les vean las raíces (esta obsesión nos hace sospechar un poco sobre él).

El personaje de Enzo

~Enzo Accardi (Michele Morrone) / Fotograma de "La asistenta" (2025)~

En la novela: desde la primera vez que pone un pie en la casa, Millie se da cuenta de que algo raro pasa con Enzo. Es un italiano corpulento de ojos negros, musculoso y con los brazos llenos de tatuajes, que trabaja como paisajista para los Winchester desde hace tres años. Siempre está observando a Millie en silencio. Millie no sabe si es un tipo siniestro o si quiere advertirla de algo; más bien parece lo segundo, ya que en cuanto empieza a trabajar para los Winchester él le susurra pericolo porque se supone que no habla inglés (Millie usa el traductor y descubre que es "peligro", pero no sabe a qué se refiere).

A Nina no le gusta que Enzo esté dentro de la casa porque la ensucia, así que Millie tiene pocas oportunidades para hablar con él a solas. Aun así, Millie consigue hablar con Enzo para intentar que le cuente más cosas sobre los Winchester, en especial sobre Nina; también flirtea con él en una ocasión, pero Enzo la evita.

Cuando Millie y Andrew tienen una aventura, Enzo les pilla al volver a casa. Como Millie olvidó sacar la basura y no quieren que Nina sospeche, Andrew le paga doscientos dólares a Enzo para que se lleve la basura. En ese momento, Andrew comenta que Enzo se pasa mucho tiempo en el jardín, a pesar de que trabaja en todas las casas del barrio, pero no sabe qué hace en realidad la mayor parte del tiempo.

Hacia el último tercio de la novela, cuando Andrew se cansa de Nina y la echa de casa para quedarse con Millie, echa también a Enzo. Justo entonces Enzo, que resulta que habla perfectamente en inglés, le dice a Millie que corre peligro en la casa, pero no por Nina (pues ya podía haberla avisado antes...). Resulta que, tiempo atrás, Nina le confesó a Enzo lo que le estaba haciendo Andrew porque necesitaba desahogarse y pensaba que él no entendía inglés. Una vez que ella estaba encerrada en el desván y Andrew no estaba, Enzo entró en la casa y trató de ayudarla; resulta que sí habla y entiende inglés perfectamente (finge no entenderlo para que las amas de casa ricachonas dejen de tirarle los tejos). Enzo le contó que el marido de su hermana, Antonia (nombre que lleva tatuado en el bíceps derecho, dentro de un corazón), la maltrató hasta matarla; como la justicia no se lo hizo pagar, él se encargó de castigarle. Nina le convence para que no se enfrente a Andrew, aunque le alivia que haya alguien que sí la crea, ya que todos los familiares, conocidos y amistades estaban del lado de Andrew.

Nina tramó un plan con Enzo para conseguir unos documentos falsos y escapar de Andrew, pero no salió bien. Así pues, Nina trazó otro plan: contratar a una asistenta joven y guapa para que Andrew se enamore de ella y deje a Nina en paz. Por eso, tras la entrevista con Millie, Nina contrata a un detective privado que conoce Enzo para que investigue a Millie; al final decide que es la candidata perfecta para sustituirla, ya que al no tener hijos no puede chantajearla como hace con ella.

Tras lograr que Andrew la abandone para quedarse con Millie, Nina se instala en un hotel. Enzo va a verla para confirmar que el plan ha funcionado y se acuestan, ya que ella siempre le ha gustado, y Nina decide irse de la ciudad. Enzo le dice que no pueden dejar a Millie con Andrew, y ella dice que es una criminal y que no va a hacer nada por ayudarla (me sorprende su egoísmo teniendo en cuenta que Millie va a pasar por todas las torturas que ha pasado ella en sus propias carnes).

En la película: físicamente no es igual. En una ocasión le farfulla algo a Millie, pero apenas se le entiende (creo que es "Cazzo di famiglia di matte", que sería "Maldita familia de locos"), así que Millie no llega a traducir nada; y, cuando habla con ella, Enzo le advierte que debería irse, pero no le dice el motivo. Además a Nina no le gusta que Millie hable con Enzo, pero no le da ningún motivo; sencillamente le dice que pase de él.

Al igual que en la novela, Nina le explicó tiempo atrás a Enzo lo que le hacía Andrew y él intentó ayudarla con los documentos falsos, pero al no explicarse la historia de su hermana y al no ser él quien la convenza para que ayude a Millie (esto lo hace Cecelia), sus apariciones son tan breves y banales que daría lo mismo que no estuviera en la película.

El final de la historia

~La oficial J. Connors (Alexandra Seal) / Fotograma de "La asistenta" (2025)~

En la novela: después de que Nina se marche porque Andrew ha elegido a Millie, hay un giro dramático de los acontecimientos. Andrew encierra a Millie en el desván porque ella no ha tratado bien varios de los libros de Andrew, así que ahora tiene que aguantar tres libros sobre el abdomen durante tres horas; hay una cámara en el desván, por lo que podrá ver si lo hace o no. Millie accede, pero como se los quita de encima un minuto antes tiene que repetirlo. Andrew entra cuando ella lo consigue a la segunda. Millie decide que no volverá a encerrarla, así que le echa en los ojos el espray de pimienta que estaba dentro del cubo en el que ha tenido que hacer sus necesidades (Nina tuvo que usar el espray durante una de sus torturas, seguramente luego lo dejó allí para Millie). Al contratar a Millie, Nina sabía perfectamente que estuvo en la cárcel por matar a un compañero de internado que estaba forzando sexualmente a su amiga; de hecho, al contratarla, Nina esperaba que matase a Andrew.

Millie sale del cuarto y encierra a Andrew. Le obliga a ponerse los tres libros encima de los genitales durante tres horas a cambio de sacarle. Andrew cumple, pero Millie dice que le había dicho cinco horas y se marcha hasta el día siguiente, dejándole sin agua. Cuando regresa le dice a Andrew que no se han grabado las cinco horas que ha estado con los libros encima y le da unos alicates para que se arranque un diente; sólo entonces le dejará salir.

Cambiamos al punto de vista de Nina y descubrimos que ha fingido estar loca para que Andrew se obsesionara con Millie y la dejara, ya que es un maltratador. Nina va a marcharse con Cecelia a Disneyland, pero Enzo la llama por teléfono porque ha estado vigilando la casa y ha visto que hace tres días que Millie no sale de casa y que la luz del desván está encendida (no sabe que en realidad es Millie quien está torturando a Andrew). Nina pensaba que Millie se apañaría con el espray y la llave del desván, pero quizá haya cometido un error.

Nina deja a Cecelia con Enzo y vuelve a la casa. Entra en el desván porque piensa que Millie está ahí encerrada; en su lugar encuentra el cadáver de Andrew, quien se ha arrancado varios dientes. Millie aparece y explica que lleva así unos seis días, falleció por deshidratación. Enfadada por el engaño, Millie la amenaza con el espray de pimienta, pero luego se echa a llorar porque sabe que volverá a la cárcel. Nina se compadece de ella y trama un nuevo plan para exculparla. Millie se marcha corriendo y Nina llama a la policía. También llama por teléfono a Enzo y a Cecelia para despedirse.

Enlazamos con el prólogo para ver qué pasó después. El inspector Connors habla con Nina: ella asegura que pensaba que Andrew estaba de viaje de negocios, por eso no reparó en que se había quedado encerrado en el desván, y que no sabe por qué tiene tantas contusiones ni por qué se arrancó cuatro dientes. Nina cree que Connors es como los amigos ricachones de Andrew y que hará lo posible por encerrarla al no entender que lo hizo para perderle de vista, por eso le asombra descubrir que la hija de Connors es Kathleen (una joven que estuvo prometida con Andrew un año antes de estar con Nina; de hecho, Nina la estuvo buscando para hablar con ella, pero jamás pudo localizarla). Connors explica que la ruptura de su hija con Andrew fue un duro golpe para ella, que se mudó, se cambió de nombre y nunca más ha querido estar con un hombre. Por eso él estuvo indagando sobre Andrew, y le pareció interesante que Nina asegurase tiempo atrás que él la maltrataba, aunque por desgracia no había manera de verificarlo debido a la influencia de los Winchester. Por suerte no tienen influencia sobre él, así que acuerdan que, efectivamente, Andrew se quedó encerrado en del desván por accidente.

En la película: después de que Nina se marche porque Andrew ha elegido a Millie (Nina va mal maquillada, un refuerzo visual de su supuesta locura), hay un giro dramático de los acontecimientos. Millie le prepara el desayuno a Andrew, pero se asusta al ver a Enzo espiándole desde el jardín y por accidente rompe un plato de su vajilla preferida. Andrew despide a Enzo y no le da importancia al plato roto, solo le pide a Millie que recoja todos los pedazos porque conoce a alguien que puede arreglarlo. Sin embargo, engaña a Millie para encerrarla en el desván y le dice que, si quiere salir, tiene que hacerse veintiún arañazos en la barriga (uno por cada trozo del plato que ha roto), largos y profundos, con uno de los trozos del plato. Millie obedece.

Nina dejó en el desván el cubo donde tuvo que hacer sus necesidades cuando Andrew la encerró; al lado, Millie encuentra un cuchillo (Nina lo dejó allí adrede; al igual que en la novela, conocía el pasado de Millie y quería que matase a Andrew). Cuando Andrew entra en el desván para comprobar que Millie se ha hecho los cortes, ella le apuñala en el cuello y le encierra. Luego se va tranquilamente a beber agua y a comerse un sándwich. Más tarde le exige a Andrew que se arranque un diente frontal con unos alicates; como él se niega, ella va rompiendo piezas de su vajilla favorita y echa gasolina por debajo de la puerta. Con esos "incentivos", a él no le queda más remedio que obedecer, aunque ella le deja encerrado de todos modos.

Pasamos al punto de vista de Nina. Escribe una carta para que Cecelia la lea cuando ella muera, o cuando cumpla 18 años, y en voz en off va contando su historia. Va a marcharse de la ciudad con su hija para empezar una nueva vida, pero Cecelia la convence para que no deje a Millie sola. Cuando Nina regresa a la casa, ve que la luz del desván está encendida y se teme que Millie no haya logrado matar a Andrew, así que corre hasta el desván y abre la puerta. Andrew escapa, empuja a Nina por un tramo de escaleras y persigue a Millie por la casa.

Millie finge haber huido de la casa. Andrew habla con Nina, se disculpa por todo lo que le ha hecho. También le pide que vuelva con él y que olviden todo lo sucedido; de lo contrario, Millie volverá a la cárcel y ella al psiquiátrico. Nina se niega; Andrew se abalanza sobre ella, pero Nina le esquiva y Millie le empuja por el hueco de las escaleras. Andrew cae y muere (esto nos recuerda al comentario que le hizo Nina a Millie cuando la estaba entrevistando: que era muy torpe y que siempre temía caerse por las escaleras). Nina le pide a Millie que se vaya y le dice que ella se encargará de todo. Millie deja el diente arrancado junto al cuerpo de Andrew y se marcha; por su parte, Nina avisa a Enzo para que vaya a limpiarlo todo.

Más tarde, Nina le cuenta a la oficial de policía J. Connors que Andrew ha sufrido un accidente cambiando una bombilla mientras ella no estaba. La agente le comenta lo del corte profundo en el cuello; Nina no sabe qué contestar, y Connors dice que ella conocía a Andrew porque iba a casarse con su hermana Kathleen, pero que hace ocho años apareció en su casa y nunca volvió a ser la misma. Al igual que en la novela, Connors sabe la verdad, aunque no la diga en voz alta. Añade que la caída de Andrew ha sido muy violenta, lo que explica el corte en el cuello y el diente arrancado, como en otros accidentes domésticos (¿?).

Curiosidades

Sobre la novela y su creadora

La novela forma parte de una saga compuesta por los siguientes títulos:

"La asistenta" (2023)
"El secreto de la asistenta" (2024); también será adaptada al cine por el mismo director, y el estreno está previsto para el 17 de diciembre de 2027
"La asistenta te vigila" (2024)
"La boda de la asistenta" (2025); es una historia breve ambientada entre el segundo y el tercer libro, recomendaría leerlo antes del tercero para seguir el orden cronológico

La novela ganó el Premio Valencia Negra en la categoría Best Novel 2024.

El nombre completo de Millie es Wilhelmina Calloway. Le pusieron ese nombre por su abuela paterna.

Nina ella le puso a su hija el nombre de Cecelia por la canción de Simon y Garfunkel, que era la preferida de sus padres.

Después de haberse acostado con él, Millie comenta que Andrew está muy en forma y que debe de ir al gimnasio. Me parece raro que no sepa si hace algún tipo de ejercicio teniendo en cuenta que vive en la misma casa (no lo considero un fallo ni lo comento como un punto negativo, simplemente me llamó la atención).

Puedes leer y escuchar un fragmento de la novela en la ficha de la editorial Penguin Random House.

Freida McFadden es el seudónimo de Sarah Cohen, médica estadounidense especializada en lesiones cerebrales y que ejerce en Boston.

Freida autopublicó sus primeros cinco libros. Una editorial digital descubrió su talento y le ofreció publicar uno de los títulos que a Freida le parecía que tenía un lado demasiado oscuro como para sacarlo a la luz. Gracias a esa editorial, "La asistenta" llegó a nuestras manos.

La autora ha recibido diversos premios por su carrera literaria; entre ellos, en 2023 el International Thriller Writers Awards por "La asistenta" y el premio Goodreads Choice por "El secreto de la asistenta".

Freida tiene una gata negra llamada KitKat <3.

Sobre la película y su creación

La película recibió el Premio de Cine Astra por la Mejor adaptación de un libro a la pantalla.

En los créditos aparece el nombre de la oficial de policía J. Connors: Jessica.

Conclusión

La novela me gustó mucho, tanto que enseguida fui a la biblioteca a por los siguientes libros :P. Está muy bien escrita y siempre está pasando algo interesante; los capítulos, cortos y narrados desde el punto de vista de Millie / Nina, me engancharon más que las pipas con sal. Es una historia de suspense y terror muy buena, pero también contiene mensajes importantes acerca del maltrato, la manipulación, la luz de gas y el descontrol mental que va pasando de generación en generación. Desde el principio quería gritarle a Millie que saliera corriendo de esa casa porque claramente había gato encerrado; por otro lado, algunas de las banderas rojas podrían ser imaginaciones suyas, y encima necesita urgentemente el trabajo, así que el equilibrio está muy bien conseguido.

En cuanto a la película, la primera parte está muy bien adaptada; de hecho, agradezco que vaya más al grano que la novela, que en los primeros capítulos dedica demasiado tiempo a hacernos ver el mal rollo que da la mansión Winchester. Dicho esto, no me convence el último tercio de la novela: las escenas de la tortura de Andrew hacia Millie no me parecen creíbles (¿Te rajas la barriga y horas después te vas tranquilamente a comerte un sándwich y a ver la tele? A mí me preocuparía desangrarme y coger una infección, como mínimo), ni mucho menos la forma en la que Millie y Nina se libran del cargo de asesinato (¿Un accidente cambiando una bombilla? ¿En serio? ¿El diente arrancado a la fuerza y la herida de arma blanca en el cuello también suelen aparecer después de una caída accidental?). Estos detalles que se contestan con un "Lo hizo un mago" me han rechinado mucho, aunque el resto de la historia es entretenida y recrea muy bien la atmósfera inquietante de la novela. Además, Amanda Seyfried está espectacular en el papel de Nina <3.

Resultado del libro versus película de "La asistenta": LIBRO.