
Argumento / Sinopsis
"Katniss Everdeen ha sobrevivido a Los juegos del hambre. Pero el Capitolio quiere venganza.
Contra todo pronóstico, Katniss Everdeen y Peeta Mellark siguen vivos. Aunque Katniss debería sentirse aliviada, se rumorea que existe una rebelión contra el Capitolio, una rebelión que puede que Katniss y Peeta hayan ayudado a inspirar. La nación les observa y hay mucho en juego. Un movimiento en falso y las consecuencias serán inimaginables." (Argumento de la novela)
---
"Tras vencer en los 74º Juegos del Hambre anuales, la joven Katniss Everdeen y su compañero Peeta Mellark regresan a casa. Atrás dejaron a sus amigos y su familia, teniendo ambos que participar en un 'tour de la victoria' por todos los distritos. Durante ese largo viaje, Katniss se da cuenta de que se está gestando una rebelión, pero en el Capitolio todo sigue igual y bajo estricto control del Presidente Snow, que está organizando los 75º Juegos del Hambre, denominados 'El Vasallaje': una competición especial con una inesperada novedad que cambiará Panem para siempre." (Sinopsis de la película)
Reparto de la película (Personaje: Actor)
- Katniss Everdeen: Jennifer Lawrence
- Prim / Primrose Everdeen: Willow Shields
- Asterid Everdeen: Paula Malcomson
- Peeta Mellark: Josh Hutcherson
- Gale Hawthorne: Liam Hemsworth
- Haymitch Abernathy: Woody Harrelson
- Effie Trinket: Elizabeth Banks
- Coriolanus Snow: Donald Sutherland
- Caesar Flickerman: Stanley Tucci
- Cinna: Lenny Kravitz
- Plutarch Heavensbee: Philip Seymour Hoffman
- Romulus Thread: Patrick St. Esprit
- Mags Flanagan: Lynn Cohen
- Finnick Odair: Sam Claflin
- Johanna Mason: Jena Malone
~Trailer de "Los juegos del hambre: En llamas", audio en inglés sin subtítulos (2013) / Fuente~
Diferencias entre el libro y la película
- El inicio y el punto de vista
En la novela: Katniss va a casa de Hazelle (la madre de Gale) para darle algunas de las piezas que acaba de cazar. También pasa por el Quemador (el mercado negro del Distrito 12) y habla con Cray y Darius, el jefe de los agentes de la paz y un agente de la paz, respectivamente; en teoría deberían ser muy estrictos con el mercado negro, pero en la práctica son bastante flexibles.
Al final de "Los juegos del hambre", Katniss y Peeta fueron reparados por el Capitolio: a ella le devolvieron la audición del oído izquierdo (que había quedado dañado tras una explosión) y a él le amputaron una pierna y le pusieron una prótesis de metal y plástico; esto se va mencionando de vez en cuando en el libro. Además, cuando regresaban al Distrito 12, Peeta descubrió que Katniss y él corrían peligro por haber desafiado al Capitolio al haber pretendido comerse unas bayas venenosas y que Katniss había fingido quererle por iniciativa de Haymitch. Peeta se sintió muy herido, ya que él no actuó en ningún momento cuando estaba con ella. Katniss sabía que una parte de ella no estaba actuando, pero no sabía muy bien cuál era. Peeta le pidió que tratase de averiguarlo. Teniendo esto en cuenta, es lógico que al principio de "En llamas" Peeta se muestre muy distante con Katniss cuando coinciden en la casa de Haymitch.
Después, cuando Katniss regresa a casa, se encuentra con la desagradable visita del presidente Snow. Entre otras cosas, Snow menciona a Seneca Crane (su nombre se menciona aquí por primera vez: era el Vigilante Jefe de los Juegos del Hambre, y por lo tanto quien debería haber dado la orden de matar a Katniss y a Peeta en la arena), y por su forma de hablar Katniss deduce que lo han ejecutado. Ah, y Katniss menciona que el aliento del presidente Snow huele a sangre y a rosas; en "Sinsajo" sabremos el motivo.
Además, en "Los juegos del hambre" Katniss contaba que estaba molesta con su madre porque se evadió cuando su padre murió en una explosión en las minas y ella tuvo que aprender a cazar con once años para sacar a la familia adelante. Katniss querría haber hecho las paces con ella antes de los juegos; después de sobrevivir en la arena, está intentando arreglar su relación con ella.
Al igual que la primera novela, "En llamas" está contada desde el punto de vista de Katniss, así que sólo sabremos lo mismo que ella.
En la película: vemos a Katniss de caza con Gale. Katniss le acompaña a su casa y Gale la besa (en la novela esto también pasa, pero antes de que empiece la historia).
Al final de "Los juegos del hambre", Katniss no tenía problemas de audición; en cuanto a Peeta, conservaba sus piernas, no sabía nada del peligro que corrían por culpa de las bayas y no había pensado en ningún momento que Katniss hubiese fingido quererle durante los juegos, sino que pensaba que le quería igual que él a ella. Sin embargo, en la primera escena en la que hablan en "En llamas" vemos que Peeta está muy frío con Katniss cuando coinciden en la casa de Haymitch.
Después, cuando Katniss regresa a casa, se encuentra con la desagradable visita del presidente Snow. Entre otras cosas, Snow menciona a Seneca Crane (a quien ya vimos en pantalla en la primera película) y comenta que terminó muy mal por su modo de actuar. Katniss lo sabe de sobra, y nosotros también: ya vimos que el Capitolio le obligaba a comer bayas venenosas. Snow le pregunta a Katniss que en qué momento Peeta se dio cuenta de que a Katniss le era indiferente; esto también se lo pregunta en la novela, pero en la película éste es el momento en el que comprendemos por qué Peeta estaba tan frío con Katniss. No se menciona el olor del presidente Snow, Katniss no parece tener un trato más cálido con su madre y aquí aparece por primera vez el equipo de preparación de Kattniss, al que ya conocimos en la novela de "Los juegos del hambre": son Venia, Octavia y Flavius.
Al igual que la primera película, "En llamas" está contada desde el punto de vista de varios personajes, así que sabremos algunas cosas antes que Katniss.
- La amenaza de Snow y la petición de matrimonio de Peeta
~Caesar Flickerman (Stanley Tucci) y Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) / Fotograma de "Los juegos del hambre. En llamas" (2013)~
En la novela: en el tren de camino al Distrito 11, Katniss consigue hablar en privado con Haymitch para contarle que Snow la ha amenazado: debe convencerle de que está enamorada de Peeta, y que por lo tanto el gesto de las bayas fue de amor y no de desafío, o ellos y el Distrito 12 terminarán muy mal. Haymitch le hace ver que no es tan sencillo: ella deberá fingir durante el resto de su vida que está enamorada de Peeta porque ahora ambos son mentores en los juegos, así que todos los años les volverán a llevar al Capitolio para que preparen a sus tributos y televisarán los detalles de su vida privada. Eso significa que Katniss tendrá que casarse con Peeta, lo quiera o no.
Tras el discurso de Katniss en el Distrito 11, un anciano silba la melodía de Rue (la tributo del Distrito 11 con quien Katniss hizo muy buenas migas en "Los juegos del hambre") y hace el gesto del saludo de los tres dedos; los otros ciudadanos le imitan. Por su acto, el anciano es ejecutado de un tiro en la cabeza. Katniss, Peeta y Haymitch se reúnen en privado a toda prisa; Peeta quiere saber qué es lo que está pasando, y Katniss le cuenta la amenaza de Snow. Peeta se enfada porque siempre le mantienen al margen de todo, como si fuese demasiado insignificante, estúpido o débil como para soportar sus secretos.
Más adelante, Katniss dice que Peeta y ella deberían casarse para que Snow se quede totalmente convencido de que su amor es sincero, y para ello debería haber una proposición de matrimonio pública. Peeta se ofende y se marcha; Haymitch le explica que Peeta hubiese querido que fuese una boda de verdad, no un espectáculo. Aun así, esa misma noche Peeta le pide a Katniss en matrimonio durante una entrevista con Caesar Flickerman; Snow aparece por sorpresa para felicitarles, pero con un gesto le indica a Katniss que eso no ha sido suficiente para convencerle. Katniss decide escapar del Distrito 12 junto con sus familiares y seres queridos antes de que Snow cumpla con su amenaza.
En la película: Katniss les revela tanto a Haymitch como a Peeta la amenaza de Snow después de la ejecución del anciano del Distrito 11. Haymitch les dice que, si quieren sobrevivir, deben hacerles caso a él y a Effie y mostrarse siempre felices ante las cámaras, porque nunca les quitarán el foco de encima.
Tras diversos discursos en los distritos, Katniss opina que lo mejor es que Peeta y ella se casen: así Snow quedará totalmente convencido de que su amor es sincero. Peeta accede y se marcha, aunque no se dice nada más al respecto hasta que le pide en matrimonio del mismo modo que en la novela, aunque Snow no aparece para felicitarles.
- El sinsajo y los levantamientos de los distritos
~Katniss y Peeta Mellark (Josh Hutcherson) / Fotograma de "Los juegos del hambre. En llamas" (2013)~
En la novela: en "Los juegos del hambre", Madge Undersee (la hija del alcalde del Distrito 12) le regaló a Katniss la insignia del sinsajo que se ha convertido en el símbolo de la rebelión. Katniss ahora tiene mejor relación con Madge, quien además le está enseñando a tocar el piano. Magde le revela que el broche era de su tía, Maysilee Donner.
En la casa de Madge, cuando está sola, Katniss ve el televisor encendido del alcalde y visualiza unas imágenes que sólo están dirigidas a él: son las noticias en directo de un levantamiento en el Distrito 8.
En la película: en "Los juegos del hambre", Sae la Grasienta (una mujer que vende sopa en el mercado negro del Distrito 12) le regaló a Katniss la insignia del sinsajo que se ha convertido en el símbolo de la rebelión.
Cuando Katniss y Peeta hablan solos en el tren, de camino al Distrito 11, pasan por un túnel. Sólo dura unos segundos, pero Katniss alcanza a ver su insignia del sinsajo pintada en rojo en la pared del túnel; más adelante verán más grafitis similares que indican que la rebelión continúa en ese distrito. Cuando están en el tren de regreso al Distrito 12, Katniss se levanta de noche porque no puede dormir y pasea por el tren; en una habitación ve que unos televisores están emitiendo noticias de un levantamiento en el Distrito 8.
- El personaje de Plutarch Heavensbee
~Plutarch Heavensbee (Philip Seymour Hoffman) / Fotograma de "Los juegos del hambre. En llamas" (2013)~
En la novela: para celebrar el compromiso de Katniss y Peeta se celebra una fiesta en la sala de banquetes del presidente Snow. En la fiesta, Katniss baila con Plutarch Heavensbee, el nuevo Vigilante Jefe de los Juegos del Hambre. Katniss ya le había visto, apareció por primera vez en "Los juegos del hambre" aunque no se mencionó su nombre: Plutarch era el Vigilante que se cayó en una ponchera durante la exhibición privada de Katniss, en la cual ella lanzó una flecha que atravesó la manzana que un cerdo asado tenía en la boca.
Como quien no quiere la cosa, Plutarch saca su reloj de oro: "Plutarch ha pasado el pulgar por la superficie de cristal del reloj y, por un momento, aparece una imagen brillante, como si la iluminase la luz de las velas. Se trata de otro sinsajo, igual que el broche que llevo en el vestido, solo que este desaparece" (capítulo 6). Katniss no comprende qué intenciones tiene al mostrarle eso.
En la película: Plutarch Heavensbee aparece aquí por primera vez. Mientras están bailando, Plutarch dice que se presentó voluntario como Vigilante Jefe porque quizá Katniss le ha inspirado a volver. Katniss no comprende qué quiere decir con eso.
Snow hace una aparición pública para realizar el saludo presidencial. En su discurso, Snow felicita a Katniss y a Peeta por su compromiso y por lo inspirador que ha sido su amor para todos. Sin embargo, cuando sólo Katniss le está mirando, Snow niega con la cabeza, indicando que no se ha creído nada (por cierto, al beber de su copa le sale sangre de la boca, aunque nadie parece percatarse).
Escenas después, Snow y Plutarch están comentando los levantamientos de los distritos. Snow cree que habría que matar a Katniss, mientras que Plutarch dice que deberían matar la imagen que la gente tiene de ella, y eso puede lograrse acabando con el mercado negro de los distritos y siendo más severos con los castigos públicos. Snow dice que eso no funcionará porque la gente tendría miedo, pero también esperanza en Katniss, y la esperanza es más fuerte que el miedo. Plutarch sugiere entonces que se castigue a la gente cada vez que mencione a Katniss o algo relacionado con ella, así la gente la odiará tanto que puede que la acaben matando; a Snow le parece una idea brillante. Tiene toda la pinta de que Plutarch es tan sádico como Snow.
- Los actos de los nuevos agentes de la paz
En la novela: Katniss intenta convencer a Gale para huir del Distrito 12 junto con sus familias, pero Gale no las tiene todas consigo y se marcha. Katniss se cruza con Peeta y charlan, pero escuchan jaleo en la plaza y deciden acercarse. Descubren que ha llegado una patrulla de agentes de la paz y que el nuevo jefe, Romulus Thread, está castigando a Gale a latigazos por haber cazado en la Pradera, ya que es ilegal. Darius también está herido porque había intentado defender a Gale. Cray ha desaparecido y nadie sabe qué pueden haber hecho con él; no era ningún santo, pero sí mejor que Thread.
Katniss, Peeta y Haymitch se interponen entre Gale y Thread. Katniss recibe un latigazo en el lado izquierdo de la cara que le cruza el ojo, se le infla y le deforma la zona. Una mujer llamada Purnia comenta que ya se ha dispensado el número de latigazos establecido para un primer delito en ese distrito; los vecinos la apoyan, así que Thread la cree y libera a Gale.
Entre varias personas llevan a Gale a la casa de Katniss. Asterid y Prim (la madre y la hermana de Katniss, respectivamente) se ponen manos a la obra. Poco después viene Madge: sabe lo que ha sucedido, así que lleva media docena de frascos con morflina (morfina) de parte de su madre. Asterid, que está centrada en curar a Gale haciéndole el menor daño posible, le inyecta la morflina enseguida y con gran habilidad.
Katniss está tan furiosa que decide que lo único que pueden hacer es iniciar un levantamiento, como han hecho en el Distrito 8. Haymitch se ríe de ella, asegurándole que eso no funcionará (aunque más adelante sabremos que estaba fingiendo).
Los castigos públicos se suceden, y los agentes de la paz incendian el Quemador y cierran las minas para que la gente muera de hambre al no tener trabajo. Para ayudar a Hazelle, Katniss logra que Haymitch la contrate como ama de llaves. Snow es tan retorcido que, a pesar de la horrible situación del distrito, le manda a Katniss varios vestidos de novia aprobados por él para que la joven elija uno. Katniss necesita despejarse, así que cruza la alambrada para cazar. Allí se topa con dos mujeres: una de ellas lleva una galleta con la imagen del sinsajo. Las mujeres se presentan: son Twill y Bonnie, han huido del Distrito 8 y llevan el sinsajo porque es una forma de decir que están del lado de Katniss, pues el pájaro vinculado a la joven se ha convertido en el símbolo de una rebelión contra el Capitolio. Explican que en su distrito se rebelaron la noche del anuncio de su compromiso, pero los agentes de la paz les redujeron y empeoraron aún más sus condiciones de vida. Ellas se dirigen al Distrito 13 porque creen que sus habitantes lograron sobrevivir al Capitolio: quizá se escondieron bajo la superficie y el Capitolio les deja en paz porque su industria principal era el desarrollo nuclear.
Katniss las ayuda a huir y se dispone a regresar a casa. Para su sorpresa, la valla que separa la Pradera ahora está electrificada (debería estarlo siempre, pero no era así; con los nuevos agentes de la paz es lógico que la medida se cumpla a rajatabla). Katniss consigue pasar por encima, aunque se hace daño en el pie al caer. En su casa la esperan dos agentes de la paz: sospechaban que Katniss estaba en la Pradera, por eso han ido a buscarla a la casa, pero como no tienen pruebas de que haya incumplido la ley no les queda otra que marcharse.
Poco a poco Katniss se va enterando de que más distritos se van rebelando, como el 3, 4, 7 y 11. Gale tarda en curarse entre dos y tres semanas. Katniss se prueba los vestidos de novia y la gente del Capitolio vota por su preferido.
En la película: Katniss intenta convencer a Gale para huir del Distrito 12 junto con sus familias, pero Gale no las tiene todas consigo. De pronto ven que un montón de vehículos de los agentes de la paz llegan a la plaza. Los jóvenes se acercan y presencian, horrorizados, cómo los agentes vacían las casas, destrozan los puestos del Quemador y golpean a la gente. Gale defiende a una de sus vecinas y tira al suelo a Romulus Thread, el nuevo jefe de los agentes de la paz. Thread le castiga por ello con latigazos en la plaza.
Katniss, Peeta y Haymitch se interponen entre Gale y Thread. Katniss recibe un puñetazo y un latigazo en el lado izquierdo de la cara, aunque apenas se le nota. Haymitch habla con Thread y consigue convencerle para que considere que el castigo ya se ha cumplido. Luego, Thread le advierte a la gente que hay toque de queda y que nadie puede salir por la noche a la calle a menos que quiera llevarse un tiro.
Entre varias personas llevan a Gale a la casa de Katniss. Asterid y Prim se ponen manos a la obra. Asterid le inyecta a Gale morflina que tiene en casa y le tiemblan las manos cuando está llenando una aguja porque está muy nerviosa, así que Prim lo hace por ella.
Plutarch y Snow comentan lo sucedido en la plaza. Snow insiste en que habrá que matar a Katniss y a todos los que la apoyan, como Haymitch y Peeta, si Plutarch no consigue controlarla.
- El anuncio del Vasallaje de los Juegos del Hambre
~Peeta, Effie Trinket (Elizabeth Banks) y Katniss / Fotograma de "Los juegos del hambre. En llamas" (2013)~
En la novela: después de que la gente del Capitolio haya votado por su vestido de boda favorito para Katniss, el presidente Snow aparece en televisión para anunciar que ha llegado del momento del Vasallaje de los Veinticinco. El vasallaje se celebra cada veinticinco aniversario de los Juegos del Hambre y se caracteriza por darle un significado especial a los juegos. Éste será el tercer vasallaje; el segundo lo ganó Haymitch.
Snow anuncia que, en este vasallaje, cada tributo saldrá de entre los vencedores de cada distrito. En el Distrito 12, el tributo masculino será Haymitch o Peeta; el femenino sólo puede ser Katniss, ya que fue la primera mujer del distrito en ganar los Juegos del Hambre. Katniss habla con Haymitch y le pide que le ayude a que Peeta gane los juegos, ya que de ellos tres es quien se merece volver a casa sano y salvo. Haymitch accede. Katniss y él se deprimen mucho, así que Peeta toma el mando: se asegura de que Haymitch no tenga acceso al alcohol, le pide a Effie las grabaciones de los vencedores que siguen vivos para estudiar sus estrategias y motiva a sus compañeros para ponerse en forma y volver a sobrevivir a los juegos.
En la película: después de que Katniss y sus amigos defendieran a Gale de los latigazos, Snow anuncia por televisión lo mismo que en la novela. No se menciona que Haymitch fuese el ganador del segundo vasallaje, aunque sí que accede a ayudar a que Peeta sobreviva.
Luego vemos a Katniss y a Gale en la Pradera, él está totalmente recuperado de los latigazos (no sabemos cuánto tiempo ha pasado desde el castigo) y se besan. Justo después toca elegir a los tributos del distrito, así que parece que Haymitch, Peeta y Katniss no han tenido tiempo de prepararse ni física ni mentalmente; de hecho, en la cosecha a Katniss se le escapa una lágrima y se nota que está en shock (en la novela no se menciona su estado de ánimo). En el Centro del Entrenamiento del Capitolio, Haymitch les recuerda que deben hacer aliados en la arena y les muestra un vídeo con algunos de los ganadores de otros distritos (me gusta esta escena, en un par de minutos ya nos ha presentado a varios personajes que serán importantes en la arena; todos son bastante parecidos a las descripciones de la novela, aunque en esta versión Enobaria, la tributo del Distrito 2, se limó los dientes en forma de colmillo para desgarrar cuellos, mientras que en la novela lo hizo después de sus juegos porque se hizo famosa tras haber desgarrado el cuello de un tributo a mordiscos; además, sus colmillos tienen incrustaciones de oro).
- El desarrollo del tercer Vasallaje de los Juegos del Hambre
~Mags Flanagan (Lynn Cohen) y Finnick Odair (Sam Claflin) / Fotograma de "Los juegos del hambre. En llamas" (2013)~
En la novela: durante el entrenamiento en el Capitolio, Beetee y Wiress (los tributos del Distrito 3) le enseñan a Katniss a localizar los campos de fuerza: si se fija bien, se puede ver un reflejo que lo delata. En la arena, Katniss no quiere darle esa información a sus aliados (Finnick Odair, Mags Flanagan [ambos del distrito 4] y Peeta), así que miente diciendo que los puede escuchar por el oído izquierdo, el que fue reconstruido por los médicos.
Durante la primera noche reciben un regalo de un patrocinador. No queda claro para qué tributo es, así que Katniss se lo asigna a Peeta. "Es un tubo de metal hueco, acabado en una ligera punta. En el otro extremo tiene un pequeño labio que se curva hacia abajo" (capítulo 20). Katniss le da muchas vueltas hasta que comprende que es una espita, una especie de grifo: al clavarla en los árboles suele salir savia, pero en los árboles de los juegos sale agua. Tardan en clavarla en un árbol porque primero tienen que hacer un agujero, pero finalmente lo consiguen y al rato tienen agua potable.
Gracias a Wiress, Katniss logra comprender que toda la arena está diseñada como un reloj. Cada hora hay una amenaza diferente, pero no sale de su sección. Por ejemplo, a las tres hay una niebla venenosa que provoca ampollas en la piel y destruye los nervios; se cura con agua salada y con una medicina que les envía Haymitch. A las cuatro, un grupo de monos les ataca cuando están en la playa; tienen el pelaje naranja y en realidad son mutos. El reloj empieza a funcionar a medianoche. Katniss recuerda que, cuando habló con Plutarch en el baile, él le enseñó su reloj con el sinsajo y mencionó que tenía una reunión de estrategia de los Juegos del Hambre a medianoche. Katniss se pregunta si Plutarch había intentado darle una pista sobre la arena, aunque de ser así no comprende el motivo.
Se menciona a Annie Cresta, la pareja de Finnick. Annie ganó los juegos hace unos cinco años, pero se volvió loca en la arena; en la película también se dice esto y que Mags se ha presentado voluntaria en estos juegos para sustituirla, pero sólo en la novela se dice que Annie enloqueció cuando le cortaron la cabeza a su compañero de distrito y que sobrevivió tras una inundación porque era la mejor nadadora.
Finnick, Johanna y Peeta mencionan a menudo el embarazo de Katniss. Aunque parece que ni Finnick ni Johanna se creen esa mentira que inventó Peeta, usan el tema para enternecer al público, conseguir patrocinadores y proteger a Katniss, ya que no pueden destapar la auténtica tapadera: son parte de la rebelión que tiene a Katniss como símbolo y su misión es sacarla con vida de la arena.
Hay otro detalle relacionado con la rebelión: los regalos de los patrocinadores. Los tributos protagonistas reciben pan de algas del Distrito 4 y, en tres ocasiones, veinticuatro bollitos del Distrito 3. A Katniss le extraña que Finnick mire los panes con tanta atención, pero tras ser rescatados de la arena le explican que los panes eran un código para el momento del rescate: el distrito del que salía el pan indicaba el día, y el número de panecillos indicaba la hora. Los tributos vencedores de los distritos 3, 4, 6, 7, 8 y 11 conocían el plan para sacar a Katniss y a los suyos de la arena. Desde hace años, Plutarch forma parte de un grupo secreto que pretende derrotar al Capitolio, por eso intentó darle pistas a Katniss sobre los juegos.
En la película: durante el entrenamiento en el Capitolio, Beetee y Wiress le enseñan a Katniss a localizar los campos de fuerza: si se fija bien, se puede ver un reflejo que lo delata. En la arena, Katniss no explica cómo puede detectarlos.
Durante la primera noche reciben un regalo de un patrocinador con un mensaje de Haymitch, así que debe de ser para el Distrito 12. El mensaje dice lo siguiente: "De un trago". Por eso Katniss deduce enseguida que se trata de una espita, la clava en un árbol y al momento tienen agua potable.
Gracias a Wiress, Katniss enseguida comprende que toda la arena está diseñada como un reloj. Cada hora hay una amenaza diferente, pero no sale de su sección. Por ejemplo, a las tres hay una niebla venenosa que provoca ampollas en la piel y destruye los nervios; se cura con agua salada. A las cuatro, un grupo de madriles les ataca cuando están en una poza de la jungla.
Los tributos protagonistas no juegan con la carta del bebé de Katniss (es más, juraría que el embarazo solamente se menciona en la entrevista de Peeta con Caesar), reciben pan o dicen o hacen algo que nos haga sospechar que Finnick y Johanna forman parte de la rebelión contra el Capitolio. El Distrito 13 tampoco se menciona hasta el final, cuando Plutarch Heavensbee dice que van allí. De todos modos estos detalles alargarían mucho los juegos, y además son un giro que nos deja boquiabiertos hacia el tramo final de la película.
- Escenas que sólo aparecen en una de las versiones
En la novela: Katniss y su estilista Cinna han hablado mucho por teléfono después de los primeros juegos, por un lado porque hicieron muy buenas migas, y por el otro porque todos los vencedores deben tener un talento que sirva para que le pregunten por él en una entrevista. Peeta es hábil con la pintura tras haber pasado años glaseando pasteles y galletas en la panadería de su familia (también ha pintado un montón de cuadros que le enseña a Katniss y que les recuerdan a lo vivido en la arena). Como Katniss considera que ella no tiene ningún talento, Cinna y ella fingen que se le da bien el diseño de ropa cuando en realidad es Cinna quien prepara lo que supuestamente ha creado ella.
Asterid tiene un herbolario que su familia comenzó siglos atrás. El capítulo que añadió el padre de Katniss sobre plantas comestibles les ayudó a sobrevivir cuando él murió. Ahora Katniss lo está ampliando con la ayuda de Peeta: ella se encarga de escribir las propiedades de las plantas y él de hacer los dibujos.
Luego está el tema de los avox, que fueron mencionados por primera vez en "Los juegos del hambre": son personas a las que el Capitolio castigó cortándoles la lengua y ahora les tiene como sirvientes. En el Capitolio, Katniss se reencuentra con una joven pelirroja llamada Lavinia (su nombre se menciona en el primer libro, pero no en éste). También descubre qué ha pasado con Darius: el Capitolio le ha convertido en un avox.
En la película: en una escena, Snow está comiendo con su nieta mientras ven a un grupo de ciudadanos agitados tras el discurso de Katniss en su distrito. Snow le dice a su nieta que lleva un peinado muy bonito, y ella le responde que todas lo llevan así en el colegio; es una trenza recogida a un lado, igual que el peinado que suele llevar Katniss, así que a Snow no le hace ni pizca de gracia. A Katniss tampoco le hace mucha gracia que una niña le diga que de mayor quiere presentarse como voluntaria en los Juegos del Hambre, igual que ella.
Cita destacada
En realidad, la vida en el Distrito 12 no es tan diferente a la vida en la arena. En algún momento hay que dejar de correr y hacerles frente a tus enemigos, lo difícil es reunir el valor suficiente para hacerlo.
~Capítulo 8~
Curiosidades
Sobre la novela y su creadora
- Actualmente "Los juegos del hambre" es una saga que se compone de una trilogía ("Los juegos del hambre" [2009], "En llamas" [2010] y "Sinsajo" [2010]), y dos precuelas: "Balada de pájaros cantores y serpientes" (2020) y "Amanecer en la cosecha" (2025), cuya adaptación se estrenará próximamente.
- Sae la Grasienta inició una colecta para patrocinar a Katniss y a Peeta en los primeros Juegos del Hambre en los que participaron.
- Asterid tenía una amiga que participó en el segundo Vasallaje de los Veinticinco: se llamaba Maysilee Donner, era la hermana gemela de la madre de Madge. Sus padres tenían una tienda de golosinas y le regalaron a Asterid el canario de su hija. En el capítulo 14 de "En llamas" se resume lo sucedido en ese vasallaje, aunque tenemos la versión extendida y la oportunidad de conocer mejor a Maysilee en "Amanecer en la cosecha".
- Cuando Snow anuncia por televisión el tercer vasallaje han pasado nueve meses desde la cosecha anterior.
- Asterid le enseñó a Cinna el estilo trenzado con el que suele peinar a Katniss. Desde entonces, Cinna peina igual a Katniss para algunas apariciones públicas.
- Katniss opina que el tridente que un patrocinador le mandó a Finnick en sus primeros juegos es el regalo más caro que ha visto en la arena.
- Beetee creó un chip musical tan pequeño que cabe en una escama de purpurina y que puede guardar varias horas de canciones.
- Collins escribió "Las Crónicas de las Tierras Bajas" (2003 - 2007), que consta de cinco libros, y dos libros más ("La prueba de fuego: Shelby Woo" [1999] y "Cuando Charlie McButton perdió el poder" [2005]) antes de publicar "Los juegos del hambre". Sin embargo, ha sido la última saga la que la ha hecho mundialmente conocida.
- Puedes leer y escuchar un fragmento de la novela en la ficha de la editorial Penguin Random House.
Sobre la película y su creación
- Al principio Jennifer Lawrence no estaba segura de querer regresar a la saga tras haber visto el acoso mediático al que eran sometidos los actores de "Crepúsculo", otra famosa saga juvenil. Sin embargo, al haber firmado para la primera película se había comprometido contractualmente con la franquicia, por eso reapareció en las secuelas.
- La película se rodó en Georgia, Hawái y Nueva Jersey.
- "En llamas" es considerada la mejor película de la saga y la que más recaudó. También es la cinta con una protagonista femenina que más ingresos ha generado desde "El exorcista" (1973).
- El éxito de la saga provocó un aumento en las inscripciones de clases de tiro al arco en Estados Unidos, en especial se demandaba el arco recurvo que usa Katniss. También se organizaron campamentos temáticos inspirados en los Juegos del Hambre: eran parecidos a los de los boy scouts, pero se cancelaron porque algunos niños intentaron imitar las actitudes agresivas de los tributos.
Conclusión
Resultado del libro versus película de "Los juegos del hambre: En llamas": EMPATE.
Y a ti, ¿cuál te ha gustado más?
Datos del libro
Título: En llamas Título original: Catching Fire
Autora: Suzanne Collins
Primera edición: 2012 Editorial: Molino (ed. 2012) Colección: Juegos del hambre Número de páginas: 416 ISBN: 9788427202139 | Ficha técnica de la película
Título: Los juegos del hambre: En llamas
Título original: The Hunger Games: Catching Fire Director: Francis Lawrence
Guion: Michael Arndt, Simon Beaufoy
Año de estreno: 2013
Productora: Lionsgate, Color Force Duración: 146 minutos |














0 comentarios:
Publicar un comentario