Ficha técnica Subtítulo: Una historia de quiromancia Título original: Lord Arthur Savile's Crime Autor: Oscar Wilde Ilustrador: Pablo Alcázar
Primera edición: 1891
Editorial: Nórdica Libros (ed. 2024)
Número de páginas: 88
ISBN: 978-84-10200-57-9 Cómpralo en: Página de la editorial |
Sinopsis
"En mitad de una fiesta, la última recepción que daba lady Windermere antes de las Pascuas, ella decide llamar a su quiromante, el señor Podgers, para que realice una demostración. Tras una serie de correctas adivinaciones, lady Windermere propone a lord Arthur Savile como el siguiente. Lord Arthur se encuentra próximo a casarse con una joven de clase alta llamada Sybil, y lady Windermere, divertida, dice desear saber cualquier cosa mala acerca de Arthur para contárselo al día siguiente a su futura esposa. Cuando el señor Podgers lee la mano de lord Arthur palidece de temor. Nadie más que Arthur nota esto y, al terminar la fiesta, le ofrece dinero a Podgers para que sea sincero con él. Tras verse tentado con el pago, este le revela lo que vio en su mano."
HISTORIA
Oscar Wilde no necesita presentación: este destacado escritor, poeta y dramaturgo dublinés, cuyo nombre completo es Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde, publicó en el siglo XIX diversas historias que se han conservado hasta nuestros días y que se han adaptado a través de varios medios. Escribió cuentos tan famosos que actualmente forman parte de la cultura popular, como "El fantasma de Canterville" (1887), "El príncipe feliz" (1888) o "El gigante egoísta" (1888). Destaco también su única novela, publicada en 1890: "El retrato de Dorian Gray" (historia de la cual algún día publicaré uno o varios libros versus películas, ya que cuenta con muchísimas adaptaciones cinematográficas).
El relato que reseño en esta entrada, "El crimen de lord Arthur Savile" (1891), quizá sea uno de sus textos menos conocidos. En la edición ilustrada de Nórdica Libros se indica que está dirigida a un público a partir de 12 años: creo que a esa edad es difícil entender los juegos de palabras y captar el significado de otras palabras escritas en francés (ya que no siempre cuentan con una traducción a pie de página), aunque se puede disfrutar de la moraleja del final a cualquier edad.
Por cortesía de la editorial, podéis leer la primera parte del capítulo 1 en este enlace. Y si queréis saber más curiosidades sobre la vida de Wilde, os recomiendo echarle un ojo a la novelette "Lachaise" (2023), de Inés Galiano.
ESTRUCTURA Y PERSONAJES
«El crimen de lord Arthur Savile está con toda gracia más allá del Bien y del Mal».
— Nórdica Libros (@Nordica_Libros) October 6, 2024
Jorge Luis Borges
[«El crimen de lord Arthur Savile», Oscar Wilde, ilustraciones de Pablo Alcázar, traducción de colectivo Wilde de @Billardeletras ].#oscarwilde #ilustración pic.twitter.com/BpX8lJ3aQm
~Publicación en el Twitter de Nórdica Libros / Fuente ~
La sinopsis nos orienta muy bien acerca de lo que encontramos entre sus 88 páginas divididas en 6 capítulos. Todo empieza cuando lady Gladys Windermere (quien reaparece en otras historias de Wilde, como la obra de teatro "El abanico de lady Windermere") organiza una de sus famosas reuniones sociales en su mansión de Bentinck House, donde se codea con la flor y nata de la alta sociedad inglesa. Entre los asistentes se encuentra su quiromancista, Septimus R. Podgers, el cual lee las líneas de la mano de varios de los invitados. Uno de esos invitados es lord Arthur Savile: la profecía dirigida a él es mucho más macabra que la del resto, pues Podgers augura que lord Arthur asesinará a alguien.
La revelación sume a lord Arthur en un desasosiego tan profundo que le afecta en todas las facetas de su vida. Decide posponer su matrimonio con su prometida, Sybil Merton, hasta después de haber cometido el asesinato, dado que no desea que la vergüenza del crimen caiga también sobre ella. Sin embargo, si hay algo que caracteriza a nuestro protagonista es su pragmatismo: en lugar de quedarse en un rincón a llorar y a esperar a que suceda la tragedia, lord Arthur decide que se quitará el muerto de encima (nunca mejor dicho) cuanto antes, y para ello elegirá él mismo a la persona que matará. Sin embargo, ¿qué persona de su círculo merece morir a sus manos? ¿Y de qué modo podría acabar con su vida?
Sea cual sea su decisión, está claro que sus planes, como en toda buena historia, se torcerán de una forma imposible de prever.
ESTILO Y AMBIENTACIÓN
Como veis, "El crimen de lord Arthur Savile" es una historia surrealista, ingeniosa, con algunas referencias a la mitología griega (tema que a Wilde le apasionaba) y que realiza una crítica abierta a la frívola aristocracia londinense de la época. Un relato que es, ante todo, un juego de psicología.
El libro no sólo se lee con rapidez por su corta longitud, sino por la fluidez narrativa de su autor y por la intriga de saber qué hará nuestro protagonista con la información que posee. El miedo a las supersticiones y el poder de la sugestión campan a sus anchas en una historia donde el Destino siempre tiene la última palabra... o quizá no.
Por ponerle una pega, tal vez Wilde se explaya demasiado en las descripciones de los escenarios, pero lo hace tan bien que no se lo reprocho :P. Y es que de su mano paseamos por callejones y por algunos de los lugares más reconocibles de Londres, como Picadilly Circus, Park Lane, Soho Square, Charing Cross o Hyde Park.
EDICIÓN
~Ilustración de "El crimen de lord Arthur Savile" / Fuente ~
Si estáis pensando en adquirir esta edición, os recomiendo hacerlo en formato papel para apreciar al máximo las ilustraciones, coloreadas con una paleta blanca y varios tonos rojo pastel y realizadas por Pablo Alcázar.
Hay libros en los que las imágenes que acompañan al texto destripan una parte importante de la historia antes de que llegues al fragmento que representa la ilustración, o refleja la escena que acabas de leer de un modo que poco tiene que ver con la descripción del texto. En "El crimen de lord Arthur Savile", sin embargo, Alcázar refleja muy bien esas escenas y su intensidad, y las ilustraciones están ubicadas en el momento preciso para no destripar nada ni llegar demasiado tarde a la narración.
Conclusión: 5/5
Me gustó mucho "El crimen de lord Arthur Savile": el estilo es ligero y mordaz, y los giros de guion desembocan en un desenlace tan imprevisto como satisfactorio.Citas destacadas
¡Qué monstruoso y demencial le parecía todo! ¿Era posible que llevara escrito en la mano, en unos signos que él mismo no podía leer, pero que otros podían descifrar, el aterrador secreto de un pecado, la marca sangrienta de un crimen? ¿No había posibilidad de escapar? ¿Acaso no éramos sino piezas de ajedrez, movidas por un poder invisible, vasijas que un alfarero modela a su antojo, para la gloria o la ignominia?
~Capítulo 1~
Siempre hay alguna guerra en la que un hombre puede morir, alguna causa por la que uno puede entregar su vida, y como no encontraba ningún placer en la vida, tampoco encontraba terror en la muerte. Dejaría que el Destino eligiera su fortuna. Él no haría nada para ayudarlo.
~Capítulo 5~
Agradecimientos
A la editorial Nórdica Libros, por proporcionarme un ejemplar físico de "El crimen de lord Arthur Savile" para la realización de esta reseña ^^
A la editorial Nórdica Libros, por proporcionarme un ejemplar físico de "El crimen de lord Arthur Savile" para la realización de esta reseña ^^
0 comments:
Publicar un comentario