Libro versus Película: "El castillo ambulante" (Diana Wynne Jones vs. Hayao Miyazaki)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

"En el país de Ingary, donde las botas de siete leguas y las capas de invisibilidad existen de verdad, Sophie Hatter ha atraído la desagradable atención de la Bruja del Páramo, quien la hechiza con un maleficio que la convierte en una anciana. Con la determinación de hacer lo adecuado, Sophie viaja al único lugar en el que cree que podrá encontrar ayuda, el castillo ambulante que merodea por las colinas cercanas. Pero el castillo pertenece al temible Mago Howl, que se alimenta, según dicen, de los corazones de jóvenes desprevenidas." (Argumento de la novela)

---

"Narra la historia de Sophie, una joven sobre la que pesa una horrible maldición que le confiere el aspecto de una anciana. Sophie decide pedir ayuda al mago Howl, que vive en un castillo ambulante, pero tal vez sea Howl quien necesite la ayuda de Sophie." (Sinopsis de la película)

   ~Trailer de "El castillo ambulante" (2004), audio en inglés / Fuente~

Sigue leyendo

Libro versus Película: "Las aventuras de Pinocho / Pinocho" (Carlo Collodi vs. Guillermo del Toro)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

"Conocido en España principalmente a través de la película de Walt Disney, el Pinocho de Carlo Collodi (1826-1890) desborda sin embargo, al igual que otras obras maestras, las fronteras convencionales del género infantil o juvenil en que se lo encasilla. Si bien "Las aventuras de Pinocho", en lo que tiene el relato de convencional, continúa siendo una lectura que, siguiendo el precepto clásico, instruye deleitando, la fuerza simbólica de muchos de sus personajes, las afortunadas invenciones de su trama y otros felices hallazgos contribuyen a explicar el constante favor del público desde el mismo momento de la aparición de la obra. La presente edición incorpora las ilustraciones ya clásicas de Attilio Mussino que con el tiempo se han convertido en su complemento indispensable." (Argumento de la novela)

---

"Versión musical en animación stop motion de 'Pinocho', ambientada en Italia durante la década de 1930. Guillermo del Toro y Mark Gustafson dirigen esta película, que en la versión original cuenta con un reparto estelar de voces: Ewan McGregor (Pepito Grillo), David Bradley (Geppetto) y el debutante Gregory Mann (Pinocho). También participan Finn Wolfhard, Cate Blanchett (ganadora del Óscar), John Turturro, Ron Perlman, Tim Blake Nelson, Burn Gorman, Christoph Waltz (ganador del Óscar) y Tilda Swinton (ganadora del Óscar)." (Sinopsis de la película)

Sigue leyendo

Libro versus Película: "El cuaderno de Noah" (Nicholas Sparks vs. Nick Cassavetes)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

"En 1946 en Carolina del Norte, la población está despertando de la pesadilla de la guerra. Allí vuelve Noah Calhoun, de 31 años, para intentar que la plantación de la que procede vuelva a su antigua gloria.

Pero las imágenes de la preciosa joven que conoció catorce años atrás no paran de perseguirle. A pesar de que no ha sido capaz de encontrarla, tampoco ha conseguido olvidarla.

Es entonces cuando, de manera inesperada, vuelve a dar con ella. Allie Nelson, de 29 años, está comprometida con otro hombre, pero reconoce que la pasión que una vez sintió por Noah no ha disminuido ni un ápice con el paso del tiempo.

Allie se ve obligada a enfrentarse a sus esperanzas y sueños para el futuro con su boda a tan sólo unas semanas de suceder." (Argumento de la novela)

---

"En una residencia de ancianos, un hombre (James Garner) lee a una mujer (Gena Rowlands) una historia de amor escrita en su viejo cuaderno de notas. Es la historia de Noah Calhoun (Ryan Gosling) y Allie Hamilton (Rachel McAdams), dos jóvenes adolescentes de Carolina del Norte que, a pesar de vivir en dos ambientes sociales muy diferentes, se enamoraron profundamente y pasaron juntos un verano inolvidable, antes de ser separados, primero por sus padres, y más tarde por la guerra." (Sinopsis de la película)

Sigue leyendo

Libro versus Película: "Destino de caballero"

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumentos / Sinopsis

"Ulrich von Liechtenstein's extraordinary account of his adventures as a knight-errant is one of the most vivid images of chivalric life to have come down to us. His knightly autobiography was written in the mid-thirteenth century, and gives an account of the "journey of Venus" which he undertook in 1226 in honour of his lady, in which he claimed to have broken 307 spears in jousts against all comers in the space of a month. Some of it is obviously quietly exaggerated, written for his friends' entertainment many years later, and he is not above a sly dig at the conventions of courtly love, but he completely accepts its basic ideas. It is full of lively episodes and good stories, as well as verses in honour of his lady; if the tale has been polished up for effect, it is nonetheless a thoroughly entertaining account of how a knight saw his ideal career in the jousting field. If the name is unexpectedly familiar to modern readers, it is because it was borrowed by the hero of the film A Knight's Tale; Ulrich would have certainly approved of his exploits." (Argumento de "The Service of Ladies")

"La peregrinación al santuario de Canterbury para visitar la tumba de Santo Tomás Beckett es el marco en el que se desarrolla esta colección de cuentos. Sus personajes son peregrinos que representan a las distintas categorías sociales. Junto a una sutil ironía, mezcla de sátira y humor, aparecen interesantes aseveraciones astronómicas, médicas y de alquimia que han sido estudiadas seriamente por especialistas en estas materias." (Argumento de "Cuentos de Canterbury")

---

"Edad Media, siglo XIV. William es un joven plebeyo extraordinariamente dotado para justas y torneos. Tras la repentina muerte de su maestro, se hace pasar por un noble caballero y lleva una vida aventurera junto a sus amigos y escuderos Roland y Wat. En uno de sus viajes, conoce a Chaucer, un escritor que crea para él un árbol genealógico que justifique el título nobiliario del que se ha apropiado." (Sinopsis de la película)

Sigue leyendo

Libro versus Película: "Las aventuras de Pinocho / Pinocho" (Carlo Collodi vs. Walt Disney)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

"Conocido en España principalmente a través de la película de Walt Disney, el Pinocho de Carlo Collodi (1826-1890) desborda sin embargo, al igual que otras obras maestras, las fronteras convencionales del género infantil o juvenil en que se lo encasilla. Si bien "Las aventuras de Pinocho", en lo que tiene el relato de convencional, continúa siendo una lectura que, siguiendo el precepto clásico, instruye deleitando, la fuerza simbólica de muchos de sus personajes, las afortunadas invenciones de su trama y otros felices hallazgos contribuyen a explicar el constante favor del público desde el mismo momento de la aparición de la obra. La presente edición incorpora las ilustraciones ya clásicas de Attilio Mussino que con el tiempo se han convertido en su complemento indispensable." (Argumento de la novela)

---

"Un anciano llamado Geppetto fabrica una marioneta de madera a la que llama Pinocho, con la esperanza de que se convierta en un niño de verdad. El Hada Azul hace realidad su deseo y da vida a Pinocho, pero conserva su cuerpo de madera. Pepito Grillo, la conciencia de Pinocho, tendrá que aconsejarlo para que se aleje de las situaciones difíciles o peligrosas hasta conseguir que el muñeco se convierta en un niño de carne y hueso." (Sinopsis de la película)

Sigue leyendo

Libro versus Película: "Paprika" (Yasutaka Tsutsui vs. Satoshi Kon)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

"En el Instituto de Investigación Psiquiátrica de Tokio está en desarrollo una tecnología que permite introducirse en los sueños de los enfermos mentales y modificarlos como forma de terapia. Cuando se destapa un siniestro y enloquecido complot para hacerse con el control de dicho Instituto, se inicia una lucha que tendrá dos escenarios muy distintos, la realidad y el sueño.

Este es el hilo argumental de una historia vertiginosa y compleja; un sofisticado mecanismo literario que, bajo una leve apariencia de divertimento, esconde una lúcida reflexión sobre la intimidad, los deseos frustrados, el poder, la locura o las relaciones sexuales. Rebosante de referencias que van desde el manga hasta el pulp, pasando por el thriller, Tsutsui se adentra en la novela siguiendo las mismas coordenadas de sus relatos más celebrados." (Argumento de la novela)

---

El doctor Kōsaku Tokita ha desarrollado un método de terapia revolucionario denominado "Mini DC", un prototipo gracias al cual es posible introducirse en la mente de los pacientes esquizofrénicos para tratar de curarlos. Pero alguien roba los modelos de su laboratorio y comienza a utilizarlos para invadir las mentes de los soñadores, destruyendo sus personalidades mientras duermen. (Sinopsis de la película)

Sigue leyendo

Libro versus Película: "Mary Poppins" (P. L. Travers vs. Walt Disney)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

"Popularizadas en todo el mundo por la versión cinematográfica que de ellas hiciera en 1964 Walt Disney, las aventuras de 'Mary Poppins' son un clásico de la literatura infantil y juvenil. La institutriz que aparece volando para cuidar de los hermanos Banks y que transforma a partir de entonces su vida cotidiana en una realidad en la que, mágicamente, cualquier cosa es posible, es la encarnación que llevó a cabo P. L. Travers de esa hada buena de cuya protección y virtudes todos hemos deseado gozar, en nuestra fantasía, alguna vez. La presente edición se acompaña de las ilustraciones que para la primera edición de la obra hizo Mary Shepard." (Argumento de la novela)

---

"Reinado de Eduardo VII (1901-1910). La vida de una familia inglesa formada por un padre banquero, una madre sufragista y dos niños rebeldes -que pretenden llamar la atención de sus padres haciendo la vida imposible a todas las niñeras-, se verá alterada con la llegada de Mary Poppins, una extravagante institutriz que baja de las nubes empleando su paraguas como paracaídas. Debut y Oscar para Julie Andrews en este clásico del cine familiar que en su día batió récords de taquilla. Una niñera mágica y canciones pegadizas que harán las delicias de los niños de la casa." (Sinopsis de la película)

Sigue leyendo

Libro versus Película: "La leyenda de Sleepy Hollow" (Washington Irving vs. Tim Burton)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

"La leyenda de Sleepy Hollow narra la historia de Ichabod Crane, el maestro de una pequeña población portuaria llamada Greensburgh. (Las mujeres del pueblo le cambiaron el nombre y la llamaron Tarrytown por la tendencia de sus maridos a demorarse en la taberna los días de mercado). Ichabod está enamorado de la bellísima joven Katrina van Tassel, la única hija de un adinerado terraniente holandés, pero no es el único, cuenta con un formidable rival: Brom Bones, un mozo fornido, bullanguero y jovial. Un día, el señor Van Tassel invita a Ichabod a una gran fiesta en sus propiedades y el maestro ve su oportunidad para cortejar a la hermosa Katrina. Sin embargo, Ichabod no contaba con toparse con el espectro del Jinete Sin Cabeza, que vaga por los bosques de la Región del Sopor..." (Argumento del relato)

---

"Norteamérica, finales del siglo XVIII. El condestable Ichabod Crane (Johnny Depp), un investigador de Nueva York que utiliza avanzados métodos de averiguación, es enviado al pequeño y remoto pueblo de Sleepy Hollow para descubrir qué hay de verdad en la leyenda de un jinete sin cabeza que aterroriza a los habitantes del lugar." (Sinopsis de la película)

Sigue leyendo

Libro versus Película: "Forrest Gump" (Winston Groom vs. Robert Zemeckis)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

"Cuenta la divertida vida de Forrest Gump, un muchacho que se presenta como idiota, pero que demuestra que algo tan trivial como la inteligencia no es una barrera infranqueable ante la vida. Consigue ser una estrella del futbol americano, héroe de guerra, magnate de los negocios, astronauta y un largo etcétera. Cada capítulo es una desternillante y conmovedora historia sobre un chico que no le importa lo que piensen de él y que vive, pese a cualquier circunstancia, con una sonrisa en su rostro." (Argumento de la novela)

---

"Forrest Gump (Tom Hanks) sufre desde pequeño un cierto retraso mental. A pesar de todo, gracias a su tenacidad y a su buen corazón será protagonista de acontecimientos cruciales de su país durante varias décadas. Mientras pasan por su vida multitud de cosas en su mente siempre está presente la bella Jenny (Robin Wright), su gran amor desde la infancia, que junto a su madre será la persona más importante en su vida." (Sinopsis de la película)

Sigue leyendo

Libro versus Película: "Jumanji" (Chris Van Allsburg vs. Joe Johnston)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

"El juego que encontraron bajo el árbol se parecía a muchos otros que Peter y Judy tenían en casa. Pero estaban aburridos e inquietos, en busca de algo interesante que hacer y pensaron que podían intentar con Jumanji. No sabían, cuando vieron el simple tablero, que se precipitarían a la aventura más increíble de su vida." (Argumento de la novela)

---

"Alan Parrish queda atrapado durante 25 años en un juego de mesa mágico y muy antiguo llamado Jumanji. Cuando, por fin, es liberado por dos niños, una manada de animales exóticos queda también en libertad." (Sinopsis de la película)

Sigue leyendo

Libro versus Película: "La sirenita" (Hans Christian Andersen vs. Walt Disney)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

-La sirenita en el cuento, Ariel en la película- vive en las profundidades del océano, pero adora el mundo exterior. Un día, estando en la superficie, presencia cómo un barco se hunde durante una tempestad. En el naufragio salva al príncipe humano -cuyo nombre es Eric en el largometraje- de quien se ha enamorado.

Desea estar con él, pero es imposible siendo sirena, así que pide ayuda a la bruja del mar -Úrsula en la película-. La bruja le dice que, a cambio de su voz, le dará una poción que le cambiará la cola por un par de piernas, pero…

Sigue leyendo

Libro versus Película: "Desde mi cielo / The Lovely Bones" (Alice Sebold vs. Peter Jackson)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

Susie Salmon tenía 14 años, soñaba con ser fotógrafa de la naturaleza y había conocido a su primer amor... cuando fue asesinada, el 6 de diciembre de 1973.

La joven todavía se siente muy unida a la Tierra, por lo que suele asomarse para ver lo que hace su familia y la gente que les rodea. A través de ellos siente lo que significa hacerse mayor y vive los momentos que le fueron arrebatados. 

Sigue leyendo