Película versus Remake: "La Sirenita", de Walt Disney

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Sinopsis de la película de animación (1989)

"Ariel, hija del rey Tritón, es la princesa de las sirenas. Está a punto de celebrarse su fiesta de cumpleaños y su mayor ilusión es poder conocer a los seres humanos. Con la ayuda de la bruja Úrsula, Ariel consigue subir a la superficie, donde salva de morir ahogado a un hermoso príncipe, cuyo barco acaba de naufragar, del que se enamora perdidamente."

   ~Tráiler de "La Sirenita" (1989) / Fuente~

Sinopsis del remake de imagen real (2023)

"Ariel, la más joven de las hijas del Rey Tritón y la más desafiante, desea saber más sobre el mundo más allá del mar y, mientras visita la superficie, se enamora del apuesto Príncipe Eric. Si bien las sirenas tienen prohibido interactuar con los humanos, Ariel debe seguir su corazón. Así, hace un trato con la malvada bruja del mar, Úrsula, que le da la oportunidad de experimentar la vida en la tierra, lo que pone en peligro su vida y la corona de su padre."

• Ariel: Halle Bailey
• Príncipe Eric: Jonah Hauer-King
• Rey Tritón: Javier Bardem 
• Úrsula: Melissa McCarthy (bruja del mar) / Jessica Alexander (humana)
• Sebastián (voz): Daveed Diggs
• Flounder (voz): Jacob Tremblay
• Scuttle (voz): Awkwafina
• Reina Selina: Noma Dumezweni
• Grimsby: Art Malik

 

~Tráiler de "La Sirenita" (2023) / Fuente~

Sigue leyendo

Película versus Remake: "Peter Pan y Wendy", de Walt Disney

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Sinopsis de la película de animación (1953)

"Wendy y sus hermanos vivirán fantásticas aventuras cuando Peter Pan, el héroe de sus cuentos, les guía hacia el mágico mundo de Nunca Jamás junto a su inseparable Campanilla. En su viaje a 'la segunda estrella a la derecha', conocerán la guarida secreta de Peter y a los traviesos Niños Perdidos y tendrán que enfrentarse con el famoso Capitán Garfio y sus piratas."

   ~Tráiler de "Peter Pan" (1953) / Fuente~

Sinopsis del remake de imagen real (2023)

"Wendy Darling, una niña a quien le asusta dejar atrás el hogar de su infancia, conoce a Peter Pan, un niño que se niega a crecer. Junto a sus hermanos y a Campanilla, un hada diminuta, viajará con Peter hasta el mágico mundo de Nunca Jamás. Allí conocerá a un malvado pirata, el Capitán Garfio, y se embarcará en una apasionante aventura que cambiará su vida para siempre."

• Peter Pan: Alexander Molony
• Wendy Darling: Ever Anderson
• Michael Darling: Jacobi Jupe 
• John Darling: Joshua Pickering
• Campanilla: Yara Shahidi
• Tigridia: Alyssa Wapanatâhk
• Capitán James Garfio: Jude Law
• Smee: Jim Gaffigan
• Señora Darling: Molly Parker
• Señor Darling: Alan Tudyk

 

~Tráiler de "Peter Pan y Wendy" (2023) / Fuente~

Sigue leyendo

Película recomendada: "Red", de Domee Shi (2022)

Esta entrada no contiene spoilers, puedes leer sin sobresaltos :)

Sinopsis

"Mei Lee, una niña de 13 años un poco rara pero segura de sí misma, se debate entre ser la hija obediente que su madre quiere que sea y el caos propio de la adolescencia. Ming, su protectora y ligeramente exigente madre, no se separa nunca de ella lo que es una situación poco deseable para una adolescente. Y por si los cambios en su vida y en su cuerpo no fueran suficientes, cada vez que se emociona demasiado (lo que le ocurre prácticamente todo el tiempo), se convierte en un panda rojo gigante."

Sigue leyendo

Película versus Remake: "Pinocho", de Walt Disney

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Sinopsis de la película de animación (1940)

"Un anciano llamado Geppetto fabrica una marioneta de madera a la que llama Pinocho, con la esperanza de que se convierta en un niño de verdad. El Hada Azul hace realidad su deseo y da vida a Pinocho, pero conserva su cuerpo de madera. Pepito Grillo, la conciencia de Pinocho, tendrá que aconsejarlo para que se aleje de las situaciones difíciles o peligrosas hasta conseguir que el muñeco se convierta en un niño de carne y hueso."

   

~Tráiler "Pinocho" (1940) / Fuente~

Sinopsis del remake de imagen real (2022)

"Versión en acción real y CGI del aclamado cuento sobre una marioneta que se embarca en una trepidante aventura para convertirse en un niño de verdad. La historia también presenta a otros personajes, como Gepetto, el carpintero que fabrica a Pinocho y lo trata como a su propio hijo; Pepito Grillo, que hace las veces de guía y "conciencia" de Pinocho o el Hada Azul."

• Pinocho: Benjamin Evan Ainsworth (voz)
• Gepetto: Tom Hanks
• Pepito Grillo: Joseph Gordon-Levitt (voz)
• Hada Azul: Cynthia Erivo
• El Cochero: Luke Evans
• El Honrado Juan: Keegan-Michael Key
• Strómboli: Giuseppe Battiston
• Polilla: Lewin Lloyd

 

~Tráiler de "Pinocho" (2022) / Fuente~

Sigue leyendo

Libro versus Película: "Peter Pan" (J. M. Barrie vs. Walt Disney)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

"J.M. Barrie, novelista y dramaturgo de gran éxito en su tiempo, ha quedado como uno de los autores más notables de la literatura inglesa a caballo del siglo XIX y del XX. Y ello, gracias sobre todo, a su extraordinaria creación de la figura de Peter Pan, el niño que no quería crecer. Peter Pan es un personaje cuya permanente fascinación nos demuestra que, tras la fachada de la fantasía y el humor ligero, hay un auténtico mito literario que responde a anhelos y necesidades humanas muy reales. Barrie, que, como su genial creación, tampoco quería dejar de ser un niño, amaba y conocía a los niños y les comprendía perfectamente. Por eso su obra encaja de maravilla con los gustos de los pequeños (y de los mayores que han sabido conservar su sensibilidad). La fantasía, el hálito mágico, el sentido de la aventura, el humor y la ternura, e incluso la pizca de drama, son cosas que están muy enraizadas en el alma infantil, que se reconoce y se identifica con los entrañables protagonistas de este sueño maravilloso que es Peter Pan.

La presente edición de este clásico de la literatura infantil, traducido por la gran conocedora del tema que es Carmen Bravo-Villasante, viene enriquecida con las espléndidas y deliciosas ilustraciones de Flora White y F. D. Bedford, que nos transmiten todo el sabor de la época en que fue escrito." (Argumento de la novela)

---

"Wendy y sus hermanos vivirán fantásticas aventuras cuando Peter Pan, el héroe de sus cuentos, les guía hacia el mágico mundo de Nunca Jamás junto a su inseparable Campanilla. En su viaje a “la segunda estrella a la derecha”, conocerán la guarida secreta de Peter y a los traviesos Niños Perdidos y tendrán que enfrentarse con el famoso Capitán Garfio y sus piratas." (Sinopsis de la película)

Sigue leyendo

Película versus Remake: "Mulán", de Walt Disney

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Sinopsis de la película de animación (1998)

"Mulan, una joven china hija única de la familia Fa, en lugar de buscar novio, como sus amigas, trata por todos los medios de alistarse en el ejército imperial para evitar que su anciano padre sea llamado a filas para defender al Emperador del acoso de los Hunos. Cuando el emisario imperial lleva a cabo la orden de reclutar a los varones de todas las familias, Mulan se hará pasar por soldado y se someterá a un duro entrenamiento hasta hacerse merecedora de la estima y de la confianza del resto de su escuadrón."

  ~Tráiler "Mulan" (1998), audio en inglés / Fuente~

Sinopsis del remake de imagen real (2020)

"Narra la historia de Mulán, una intrépida joven lo arriesga todo por amor a su familia y a su país hasta convertirse en una de las mayores guerreras de la historia de China. Cuando el emperador de China decreta que un hombre de cada familia debe servir en el Ejército Imperial para defender al país de los invasores del norte, Hua Mulán, la hija mayor de un condecorado guerrero, decide ocupar el lugar de su padre enfermo. Haciéndose pasar por un hombre, Hua Jun, se enfrenta a constantes desafíos y deberá aprender a canalizar su fuerza interior y a aceptar su verdadero potencial. Un viaje épico que la convertirá en una reconocida guerrera y le permitirá ganarse el respeto de una nación agradecida... y de un padre orgulloso."

• Hua Mulan / Jun: Liu Yifei
• Hua Zhou, padre de Mulan: Tzi Ma
• Hua Li, madre de Mulan: Rosalind Chao
• Hua Xiu, hermana menor de Mulan: Xana Tang
• Comandante Tung Yong: Donnie Yen 
• Bori Khan: Jason Scott Lee
• Chen Honghui: Yoson An
• Xianniang: Gong Li
• Grillo: Ron Yuan
• Ling: Jimmy Wong
• Po: Doua Moua
• Yao: Chen Tang
• Emperador de China: Jet Li 

  ~Tráiler de "Mulan" (2020), audio en inglés con subtítulos en español / Fuente~

Sigue leyendo

Película versus Remake: "La Bella y la Bestia", de Walt Disney

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Sinopsis de la película de animación (1991)

"Una hermosa joven llamada Bella acepta alojarse en un castillo con una bestia a cambio de la libertad de su padre. La bestia es, en realidad, un príncipe encantado. Para romper el hechizo, deberá ganarse el amor de una preciosa dama antes de que caiga el último pétalo de una rosa encantada."

~Tráiler de "Bella y Bestia" (1991) / Fuente~

Sinopsis del remake de imagen real (2017)

"Adaptación en imagen real del clásico de Disney "La bella y la bestia", que cuenta la historia de Bella (Emma Watson), una joven brillante y enérgica, que sueña con aventuras y un mundo que se extiende más allá de los confines de su pueblo en Francia. Independiente y reservada, Bella no quiere saber nada con el arrogante y engreído Gastón, quien la persigue sin descanso. Todo cambia un día cuando su padre Maurice (Kevin Kline) es encarcelado en el castillo de una horrible Bestia, y Bella se ofrece a intercambiarse con su padre y queda recluida en el castillo. Rápidamente se hace amiga del antiguo personal del lugar, que fue transformado en objetos del hogar tras una maldición lanzada por una hechicera."

• Bella: Emma Watson
• Bestia / El Príncipe Adam: Dan Stevens
• Maurice: Kevin Kline
• Gastón: Luke Evans
• Le Fou: Josh Gad
• Lumière: Ewan McGregor
• Din Don: Ian McKellen
• Sra. Potts: Emma Thompson
• Chip: Nathan Mack
• Sr. Potts: Gerard Horan
• Plumette: Gugu Mbatha-Raw
• Madame de Garderobe: Audra McDonald
• Maestro Cadenza: Stanley Tucci
• Rey: Henry Garrett 
• Reina: Harriet Jones 
• Agatha: Hattie Morahan 
• Monsieur d'Arque: Adrian Schiller 
• Frou Frou: Gizmo

  

~Tráiler de "Bella y Bestia" (2017) / Fuente~

Sigue leyendo

Libro versus Película: "Balada de Mulan / Mulan" (Anónimo vs. Walt Disney)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

"Un análisis de la icónica balada china del siglo VI que celebra las proezas de una doncella que usurpó el lugar de su padre en el Ejército imperial a fin de honrar tanto a su padre como a su soberano. Primera traducción crítica en castellano." (Argumento de la novela)

---

"Mulan, una joven china hija única de la familia Fa, en lugar de buscar novio, como sus amigas, trata por todos los medios de alistarse en el ejército imperial para evitar que su anciano padre sea llamado a filas para defender al Emperador del acoso de los Hunos. Cuando el emisario imperial lleva a cabo la orden de reclutar a los varones de todas las familias, Mulan se hará pasar por soldado y se someterá a un duro entrenamiento hasta hacerse merecedora de la estima y de la confianza del resto de su escuadrón." (Sinopsis de la película)

Sigue leyendo

Libro versus Película: "Aladino y la lámpara maravillosa / Aladdín" (Anónimo vs. Walt Disney)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

"La historia puede parecer sobradamente conocida: el hallazgo de una lámpara permite cumplir los deseos de un joven de casarse con una bella princesa. Sin embargo, ya desde el siglo XVIII, y sobre todo en el XX con las versiones Disney, el cuento ha sufrido tal cantidad de manipulaciones y arreglos que se ha desvirtuado por completo su sentido y, lo que es peor, se ha desvanecido su carácter de antecedente del realismo mágico que sin duda tiene.

En su excelente prólogo, Khawam no solo pone los puntos sobre las íes en cuanto a la historia del texto, sino que lleva a cabo una brillantísima interpretación de la importancia que tiene El libro de Aladino en la historia de la literatura.

Cuando René R. Khawam publicó la que hoy conocemos como la edición definitiva y canónica de Las mil y una noches, algunos lectores se sintieron decepcionados al descubrir que no pertenecían a este libro algunos de los relatos tradicionalmente asociados a él, como, por ejemplo, el de Aladino. Como explica Khawam en la introducción a El libro de Aladino, lo que Antoine Galland bautizó como Historia de Aladino y su lámpara maravillosa fue incorporado a Las mil y una noches muy tardíamente, después de que en mayo de 1709 el ilustre orientalista oyera una versión del relato en boca del narrador sirio Hanna Diap.

Por ello, Khawam decidió que, como hiciera con Las mil y una noches, había que remontarse a las fuentes originales, que no podían ser unas ediciones árabes que edulcoraban los relatos, sino solo las diversas copias manuscritas existentes. Esta es, pues, la primera edición completa, sin arbitrarios cortes ni fantasiosos arreglos, de la historia de Aladino, en la que, en palabras del propio Khawam, «más allá del cuento moralizante […], se perfila una obra de ambición mucho más firme: una suerte de novela de aprendizaje» con la que nace un nuevo tipo de realismo literario.

Pese a su brevedad y a la menor complejidad, El libro de Aladino se nos descubre como un libro tan importante o más que Las mil y una noches, y su público potencial es el mismo." (Argumento de la novela)

---

"Basada en el famoso cuento 'Aladino y la lámpara maravillosa', la trama se sitúa en el exótico paisaje del mítico reino árabe de Agrabah. Aladdín es un ingenioso joven que, a pesar de vivir en un estado de extrema pobreza, sueña con casarse con la bella hija del sultán, la princesa Jasmín. El destino interviene cuando el astuto visir del Sultán, Jafar, recluta a Aladdín para que le ayude a recuperar una lámpara mágica de las profundidades de la Cueva de las Maravillas. El joven encuentra la lámpara, en la que vive un genio que concede tres deseos a quien lo libere. " (Sinopsis de la película)

Sigue leyendo

Libro versus Película: "Las aventuras de Pinocho / Pinocho" (Carlo Collodi vs. Walt Disney)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

"Conocido en España principalmente a través de la película de Walt Disney, el Pinocho de Carlo Collodi (1826-1890) desborda sin embargo, al igual que otras obras maestras, las fronteras convencionales del género infantil o juvenil en que se lo encasilla. Si bien "Las aventuras de Pinocho", en lo que tiene el relato de convencional, continúa siendo una lectura que, siguiendo el precepto clásico, instruye deleitando, la fuerza simbólica de muchos de sus personajes, las afortunadas invenciones de su trama y otros felices hallazgos contribuyen a explicar el constante favor del público desde el mismo momento de la aparición de la obra. La presente edición incorpora las ilustraciones ya clásicas de Attilio Mussino que con el tiempo se han convertido en su complemento indispensable." (Argumento de la novela)

---

"Un anciano llamado Geppetto fabrica una marioneta de madera a la que llama Pinocho, con la esperanza de que se convierta en un niño de verdad. El Hada Azul hace realidad su deseo y da vida a Pinocho, pero conserva su cuerpo de madera. Pepito Grillo, la conciencia de Pinocho, tendrá que aconsejarlo para que se aleje de las situaciones difíciles o peligrosas hasta conseguir que el muñeco se convierta en un niño de carne y hueso." (Sinopsis de la película)

Sigue leyendo

Libro versus Película: "Mary Poppins" (P. L. Travers vs. Walt Disney)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

"Popularizadas en todo el mundo por la versión cinematográfica que de ellas hiciera en 1964 Walt Disney, las aventuras de 'Mary Poppins' son un clásico de la literatura infantil y juvenil. La institutriz que aparece volando para cuidar de los hermanos Banks y que transforma a partir de entonces su vida cotidiana en una realidad en la que, mágicamente, cualquier cosa es posible, es la encarnación que llevó a cabo P. L. Travers de esa hada buena de cuya protección y virtudes todos hemos deseado gozar, en nuestra fantasía, alguna vez. La presente edición se acompaña de las ilustraciones que para la primera edición de la obra hizo Mary Shepard." (Argumento de la novela)

---

"Reinado de Eduardo VII (1901-1910). La vida de una familia inglesa formada por un padre banquero, una madre sufragista y dos niños rebeldes -que pretenden llamar la atención de sus padres haciendo la vida imposible a todas las niñeras-, se verá alterada con la llegada de Mary Poppins, una extravagante institutriz que baja de las nubes empleando su paraguas como paracaídas. Debut y Oscar para Julie Andrews en este clásico del cine familiar que en su día batió récords de taquilla. Una niñera mágica y canciones pegadizas que harán las delicias de los niños de la casa." (Sinopsis de la película)

Sigue leyendo

Libro versus Película: "El libro de la selva" (Rudyard Kipling vs. Walt Disney)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento del libro

Los lobos de una selva de Seeonee (la India) están preocupados porque Shere Khan, un tigre cojo, se ha mudado a su territorio durante una temporada. El tigre hace huir a dos humanos, pero su bebé llega hasta la cueva en la que vive una camada de lobos, quienes le adoptan por acuerdo mutuo, incluido Padre Lobo. Shere Khan está obsesionado con matar al bebé, pues detesta al hombre tanto como al fuego, mas su nueva familia se lo impide.

Sigue leyendo

Película recomendada: "Del revés", de Walt Disney y Pixar Animation (2015)

Esta entrada no contiene spoilers, puedes leer sin sobresaltos :)

Sinopsis

"Riley es una chica que disfruta o padece toda clase de sentimientos. Aunque su vida ha estado marcada por la Alegría, también se ve afectada por otro tipo de emociones. Lo que Riley no entiende muy bien es por qué motivo tiene que existir la Tristeza en su vida. Una serie de acontecimientos hacen que Alegría y Tristeza se mezclen en una peligrosa aventura que dará un vuelco al mundo de Riley."

Sigue leyendo

Libro versus Película: "Cenicienta" (Charles Perrault vs. Kenneth Branagh)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

-Una joven en el libro, Ella en la película- vive con su madrastra y sus dos hermanastras, quienes la convierten en la criada de la casa tras la muerte de su padre. Como siempre está sucia y llena de ceniza la llaman "Cenicienta".

Un día les llega la noticia de que el príncipe ha convocado una fiesta en palacio a la que están invitadas todas las doncellas casaderas, pues el joven está buscando esposa. Cenicienta quiere ir, pero su madrastra y hermanastras se lo impiden.

Sigue leyendo

Libro versus Película: "La sirenita" (Hans Christian Andersen vs. Walt Disney)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

-La sirenita en el cuento, Ariel en la película- vive en las profundidades del océano, pero adora el mundo exterior. Un día, estando en la superficie, presencia cómo un barco se hunde durante una tempestad. En el naufragio salva al príncipe humano -cuyo nombre es Eric en el largometraje- de quien se ha enamorado.

Desea estar con él, pero es imposible siendo sirena, así que pide ayuda a la bruja del mar -Úrsula en la película-. La bruja le dice que, a cambio de su voz, le dará una poción que le cambiará la cola por un par de piernas, pero…

Sigue leyendo

Libro versus Película: "La Bella y la Bestia" (Jeanne-Marie Leprince de Beaumont vs. Walt Disney)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

"Bella, la más joven de las tres ricas de un rico comerciante no sólo destaca por su belleza exterior sino también por su amabilidad y honestidad. En uno de los viajes que su padre realiza para tratar de recuperar parte su perdida fortuna, se topa con el castillo de la Bestia, un animalizado noble que sólo le deja huir a cambio de entregarle a la más bella de sus hijas. La Bella aceptará el pacto de su padre y marchará a vivir con el noble. Al principio la convivencia resulta imposible pero poco a poco, Bella conquistará, gracias a todas sus virtudes el corazón de la Bestia, superando la inicial hostilidad de este y descubriendo finalmente, la oculta belleza de la Bestia." (Argumento del libro)

---

"Una hermosa joven llamada Bella acepta alojarse en un castillo con una bestia a cambio de la libertad de su padre. La bestia es, en realidad, un príncipe encantado. Para romper el hechizo, deberá ganarse el amor de una preciosa dama antes de que caiga el último pétalo de una rosa encantada." (Sinopsis de la película)

Sigue leyendo

Libro versus Película: "Alicia en el País de las Maravillas" (Lewis Carroll vs. Walt Disney)

Esta entrada contiene spoilers, estás avisado :)

Argumento / Sinopsis

La joven Alicia se aburre; lleva un buen rato sentada junto a la orilla del río, sin hacer nada, hace calor y encima el libro que está leyendo su hermana no tiene dibujos ni diálogos. De pronto aparece un conejo blanco que, para su sorpresa, saca un reloj del bolsillo de su chaleco, murmura que llega tarde y echa a correr.

Curiosa, Alicia le sigue hasta una madriguera que conduce a un túnel muy profundo. La niña resbala y cae por el túnel.

Sigue leyendo